日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

促織文言文逐字翻譯 促織的文言文逐字翻譯( 二 )

云知道


成名有個(gè)兒子，年九歲，看到爸爸不在家，偷偷打開盆子來看 。蟋蟀一下子跳出來了，快得來不及捕捉 。等抓到手后，蟋蟀的腿已掉了，肚子也破了，一會(huì)兒就死了 。孩子害怕了，就哭著告訴媽媽，媽媽聽了，嚇得面色灰白，大驚說：“禍根，你的死期到了!你爸爸回來，自然會(huì)跟你算賬!”孩子哭著跑了 。
不多時(shí)，成名回來了，聽了妻子的話，全身好像蓋上冰雪一樣 。怒氣沖沖地去找兒子，兒子無影無蹤不知到哪里去了 。不久在井里找到他的尸體，于是怒氣立刻化為悲痛，呼天喊地，悲痛欲絕 。夫妻二人對(duì)著墻角流淚哭泣，茅屋里沒有炊煙，面對(duì)面坐著不說一句話，再也沒有了依靠 。
直到傍晚時(shí)，才拿上草席準(zhǔn)備把孩子埋葬 。夫妻走近一摸，還有一絲微弱的氣息 。他們高興地把他放在床上，半夜里孩子又蘇醒過來 。夫妻二人心里稍稍寬慰一些，但是孩子神氣呆呆的，氣息微弱，只想睡覺 。成名回頭看到蟋蟀籠空著，就悲傷得氣也吐不出，話也說不上來，也不再把兒子放在心上了，從晚上到天明，連眼睛也沒合一下 。
東方的太陽已經(jīng)升起來了，他還直挺挺地躺在床上發(fā)愁 。他忽然聽到門外有蟋蟀的叫聲，吃驚地起來細(xì)看時(shí)，那只蟋蟀仿佛還在 。他高興地動(dòng)手捉它，那蟋蟀叫了一聲就跳走了，跳得非常快 。他用手掌去罩住它，手心空蕩蕩地好像沒有什么東西;手剛舉起，卻又遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跳開了 。成名急忙追它，轉(zhuǎn)過墻角，又不知它的去向了 。
他東張西望，四下尋找，才看見蟋蟀趴在墻壁上 。成名仔細(xì)看它，個(gè)兒短小，黑紅色，立刻覺得它不像先前那只 。成名因它個(gè)兒小，看不上它 。成名仍不住地來回尋找，找他所追捕的那只 。這時(shí)墻壁上的那只小蟋蟀，忽然跳到他的衣袖里去了 。
再仔細(xì)看它，形狀像螻蛄，梅花翅膀，方頭長腿，從神情上看是促織的優(yōu)良品種 。他高興地收養(yǎng)了它，準(zhǔn)備獻(xiàn)給官府，但是心里還很不踏實(shí)，怕不合縣官的心意，他想先試著讓它斗一下，看它怎么樣 。
村里一個(gè)喜歡多事的年輕人，養(yǎng)著一只蟋蟀，給它取名叫“蟹殼青”，他每日跟其他少年斗蟋蟀沒有一次不勝的 。他想留著它居為奇貨來牟取暴利，便抬高價(jià)格，但是也沒有人買 。有一天少年直接上門來找成名，看到成名所養(yǎng)的蟋蟀，只是掩著口笑，接著取出自己的蟋蟀，放進(jìn)并放著的籠子里 。成名一看對(duì)方那只蟋蟀又長又大，自己越發(fā)羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹殼青”較量 。
少年堅(jiān)持要斗，但成名心想養(yǎng)著這樣低劣的東西，終究沒有什么用處，不如讓它斗一斗，換得一笑了事 。因而把兩個(gè)蟋蟀放在一個(gè)斗盆里 。小蟋蟀趴著不動(dòng)，呆呆地像個(gè)木雞，少年又大笑 。接著試著用豬鬣毛撩撥小蟋蟀的觸須，小蟋蟀仍然不動(dòng)，少年又大笑 。撩撥了它好幾次，成名的蟋蟀突然大怒，直往前沖，于是互相斗起來，騰身舉足，彼此相撲，振翅叫喚 。一會(huì)兒，只見小蟋蟀跳起來，張開尾，豎起須，一口直咬著對(duì)方的脖頸 。
少年大驚，急忙分開，使它們停止撲斗 。小蟋蟀抬著頭振起翅膀得意地鳴叫著，好像給主人報(bào)捷一樣 。成名大喜，兩人正在觀賞，突然來了一只雞，直向小蟋蟀啄去 。成名嚇得站在那里驚叫起來，幸喜沒有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多遠(yuǎn) 。雞強(qiáng)健有力，又大步地追逼過去，小蟋蟀已被壓在雞爪下了 。
成名嚇得驚慌失措，不知怎么救它，急得直跺腳，臉色都變了 。忽然又見雞伸長脖子扭擺著頭，到跟前仔細(xì)一看，原來小蟋蟀已蹲在雞冠上用力叮著不放 。成名越發(fā)驚喜，捉下放在籠中 。
第二天，成名把蟋蟀獻(xiàn)給縣官，縣官見它小，怒斥成名 。成名講述了這只蟋蟀的奇特本領(lǐng)，縣官不信 。試著和別的蟋蟀搏斗，所有的都被斗敗了 。又試著和雞斗，果然和成名所說的一樣 。于是就獎(jiǎng)賞了成名，把蟋蟀獻(xiàn)給了巡撫 。巡撫特別喜歡，用金籠裝著獻(xiàn)給皇帝，并且上了奏本，仔細(xì)地?cái)⑹隽怂谋绢I(lǐng) 。

推薦閱讀