到了宮里后，凡是全國(guó)貢獻(xiàn)的蝴蝶、螳螂、油利撻、青絲額及各種稀有的蟋蟀，都與小蟋蟀斗過了，沒有一只能占它的上風(fēng) 。它每逢聽到琴瑟的聲音，都能按照節(jié)拍跳舞，大家越發(fā)覺得出奇 ?；实鄹酉矚g，便下詔賞給巡撫好馬和錦緞 。巡撫不忘記好處是從哪來的，不久，縣官也以才能卓越而聞名了 。
縣官一高興，就免了成名的差役，又囑咐主考官，讓成名中了秀才 。過了一年多，成名的兒子精神復(fù)原了 。他說他變成一只蟋蟀，輕快而善于搏斗 。到這時(shí)才蘇醒過來 。巡撫也重賞了成名 。不到幾年，成名就有一百多頃田地，很多高樓殿閣，還有成百上千的牛羊;每次出門，身穿輕裘，騎上高頭駿馬，比世代做官的人家還闊氣 。
異史氏說：皇帝偶爾使用一件東西，未必不是用過它就忘記了;然而下面執(zhí)行的人卻把它作為一成不變的慣例 。加上官吏貪婪暴虐，老百姓一年到頭抵押妻子賣掉孩子，還是沒完沒了 。所以皇帝的一舉一動(dòng)，都關(guān)系著老百姓的性命，不可忽視啊!
只有成名這人因官吏的侵害而貧窮，又因?yàn)檫M(jìn)貢蟋蟀而致富，穿上名貴的皮衣，坐上豪華的車馬，得意洋洋 。當(dāng)他充當(dāng)里正，受到責(zé)打時(shí)，哪里想到他會(huì)有這種境遇呢!老天要用這酬報(bào)那些老實(shí)忠厚的人，就連巡撫、縣官都受到蟋蟀的恩惠了 。聽說‘一人得道成仙，連雞狗都可以上天 ?！@話真是一點(diǎn)不假啊！
《促織》原文宣德間，宮中尚促織之戲，歲征民間 。此物故非西產(chǎn);有華陰令欲媚上官，以一頭進(jìn)，試使斗而才，因責(zé)常供 。令以責(zé)之里正 。市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之，昂其直，居為奇貨 。里胥猾黠，假此科斂丁口，每責(zé)一頭，輒傾數(shù)家之產(chǎn) 。
邑有成名者，操童子業(yè)，久不售 。為人迂訥，遂為猾胥報(bào)充里正役，百計(jì)營(yíng)謀不能脫 。不終歲，薄產(chǎn)累盡 。會(huì)征促織，成不敢斂戶口，而又無所賠償，憂悶欲死 。妻曰：“死何裨益?不如自行搜覓，冀有萬一之得 ?！?br /> 成然之 。早出暮歸，提竹筒絲籠，于敗堵叢草處，探石發(fā)穴，靡計(jì)不施，迄無濟(jì) 。即捕得三兩頭，又劣弱不中于款 。宰嚴(yán)限追比，旬余，杖至百，兩股間膿血流離，并蟲亦不能行捉矣 。轉(zhuǎn)側(cè)床頭，惟思自盡 。
時(shí)村中來一駝背巫，能以神卜 。成妻具資詣問 。見紅女白婆，填塞門戶 。入其舍，則密室垂簾，簾外設(shè)香幾 。問者爇香于鼎，再拜 。巫從旁望空代祝，唇吻翕辟，不知何詞 。各各竦立以聽 。少間，簾內(nèi)擲一紙出，即道人意中事，無毫發(fā)爽 。成妻納錢案上，焚拜如前人 。
食頃，簾動(dòng)，片紙拋落 。拾視之，非字而畫：中繪殿閣，類蘭若;后小山下，怪石亂臥，針針叢棘，青麻頭伏焉;旁一蟆，若將躍舞 。展玩不可曉 。然睹促織，隱中胸懷 。摺藏之，歸以示成 。
成反復(fù)自念，得無教我獵蟲所耶?細(xì)瞻景狀，與村東大佛閣逼似 。乃強(qiáng)起扶杖，執(zhí)圖詣寺后，有古陵蔚起 。循陵而走，見蹲石鱗鱗，儼然類畫 。遂于蒿萊中側(cè)聽徐行，似尋針芥 。而心目耳力俱窮，絕無蹤響 。冥搜未已，一癩頭蟆猝然躍去 。成益愕，急逐趁之，蟆入草間 。
躡跡披求，見有蟲伏棘根 。遽撲之，入石穴中 。掭以尖草，不出;以筒水灌之，始出，狀極俊健 。逐而得之 。審視，巨身修尾，青項(xiàng)金翅 。大喜，籠歸，舉家慶賀，雖連城拱璧不啻也 。上于盆而養(yǎng)之，蟹白栗黃，備極護(hù)愛，留待限期，以塞官責(zé) 。
成有子九歲，窺父不在，竊發(fā)盆 。蟲躍擲徑出，迅不可捉 。及撲入手，已股落腹裂，斯須就斃 。兒懼，啼告母 。母聞之，面色灰死，大驚曰：“業(yè)根，死期至矣!而翁歸，自與汝復(fù)算耳!”兒涕而出 。
推薦閱讀
- 鑿壁借光文言文注釋及翻譯 鑿壁借光文言文的注釋及翻譯
- 文人相輕文言文翻譯 文人相輕文言文的道理
- 文言文三峽翻譯 三峽文言文譯文
- 勸學(xué)第四段翻譯 勸學(xué)文言文第四段翻譯
- 祁黃羊去私文言文翻譯 祁黃羊去私文言文翻譯答案
- 洛陽有僧房中有罄文言文翻譯 洛陽有僧房中有罄的文言文翻譯
- 迂公修屋文言文翻譯 迂公修屋的文言文翻譯
- 公孫儀相魯而嗜魚文言文翻譯 公孫儀相魯而嗜魚文言文翻譯是什么
- 吳既赦越文言文翻譯 吳既赦越原文及翻譯
- 自相矛盾文言文翻譯 自相矛盾的文言文翻譯