楫(jí)：船槳 。劃船用具 。
舟子：撐船的人，船夫 。
椎髻(jì)：梳成椎形發(fā)髻，屬于詞類活用 。
衡：通“橫”，橫著 。
攀：扳著 。
嘯呼：大聲呼叫 。
其人視端容寂：那個(gè)人，眼睛正視著(茶爐)，神色平靜 。
若聽茶聲然：好像在聽茶水開了沒有的樣子 。若……然：相當(dāng)于“好像……的樣子” 。
船背稍夷：船的底面稍平 。背，這里指船底 。夷，平 。
天啟壬戌：天啟壬戌年，即1622年 。天啟，明熹宗朱由校年號(hào) 。
虞山王毅叔遠(yuǎn)甫：常熟人王毅字叔遠(yuǎn) 。虞山，現(xiàn)在江蘇省常熟縣西北，這里用來代替常熟 。甫：通“父”，古代對(duì)男子的美稱，多附于字之后 。
鉤：鉤的形狀 。
了了：清清楚楚 。
墨：這里的意思是黑色 。
篆章：篆字圖章 。
丹：紅色 。
箬(ruò)篷：用箬葉編的船篷 。
曾不盈寸：竟然不滿一寸 。盈，滿 。
簡(jiǎn)：挑選 。同“揀”，挑選 。
修狹：長(zhǎng)而窄 。
【核舟記的原文翻譯以及注釋 初二核舟記原文及翻譯】技亦靈怪矣哉：技藝也真神奇啊!矣和哉連用有加重驚嘆語氣的作用 。
推薦閱讀
- 子路宿于石門翻譯 子路宿于石門原文翻譯
- 蘇武牧羊翻譯 蘇武牧羊原文
- 小石潭記原文及翻譯 小石潭記的原文翻譯
- 陋室銘翻譯及原文注釋 陋室銘翻譯和原文注釋
- 核舟記原文及翻譯 核舟記原文和翻譯
- 楓橋夜泊原文翻譯 楓橋夜泊的翻譯
- 庖丁解牛原文及翻譯注釋 庖丁解牛原文和翻譯注釋
- 烏衣巷表達(dá)了詩人怎樣的感情 烏衣巷原文
- 庖丁解牛翻譯和原文 庖丁解牛翻譯及原文
- 青海長(zhǎng)云暗雪山全詩翻譯 從軍行七首其四原文