《聞武均州報已復(fù)西京》翻譯：武巨將軍雖老但仍英勇豪邁，收復(fù)西京捷報昨夜傳來 。金人癡心妄想要永占中原，哪里知道上天永佑我大宋興泰 。大宋列圣仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風(fēng)迅雷 。可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者，將通過梨花盛開的驛道而到達洛陽 。
《聞武均州報已復(fù)西京》原文
白發(fā)將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來 。
胡兒敢作千年計，天意寧知一日回 。
列圣仁恩深雨露，中興赦令疾風(fēng)雷 。
懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開 。
《聞武均州報已復(fù)西京》賞析
首聯(lián)寫得知捷報后興奮不已，揮筆喜賦此詩，歌頌白發(fā)將軍武巨收復(fù)西京的壯舉，感佩武將軍老當(dāng)益壯，雄心猶存 。頷聯(lián)用“千年計”和“一日回”進行對比，強調(diào)天道正義在南宋一方，金主想千年統(tǒng)治中原的計謀終成迷夢，一朝破滅 。頸聯(lián)運用“疾風(fēng)雷”的比喻，形象地寫出了國家中興的的赦令會像風(fēng)雷一樣迅速頒布到收復(fù)的西京，安撫歸順后的臣民 。尾聯(lián)運用了想象和以景結(jié)情的手法，形象而細膩地表達了詩人對收復(fù)失地、恢復(fù)中原的喜悅之情，令人回味無窮 。
【聞武均州報已復(fù)西京翻譯及賞析 聞武均州報已復(fù)西京譯文】
作者簡介
陸游，字務(wù)觀，號放翁 。漢族，越州山陰人 。南宋詩人 。少年時即受家庭中愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜 。孝宗時賜進士出身 。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制 。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原信念始終不渝 。創(chuàng)作詩歌很多，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富 。
推薦閱讀
- 剩菜怎么回鍋加熱
- 平均每日畜禽肉類攝入量的推薦是平均每日畜禽肉類攝入量是多少
- 酷狗音樂中如何調(diào)整均衡器 具體操作步驟
- 中國古代帝王的平均壽命是多少
- 汽車開多少公里保費 平均年行駛里程會影響保費嗎
- 2022年江蘇省考c類申論平均分
- 封閉條件下的一般均衡名詞解釋
- 滴滴平均日收入多少錢 中國居民平均收入多少錢一個月
- 廣州均禾屬于哪個區(qū) 廣州均禾街屬于哪個鎮(zhèn)
- 怎樣用刀將胡蘿卜片切均勻的絲