《夜雨寄北》翻譯：你問(wèn)我回家的日期 ， 我沒(méi)有定歸期 ， 今晚巴山下著大雨 ， 雨水漲滿池子 。何時(shí)我們才能重新相聚 ， 在西窗下一起秉燭長(zhǎng)談 ， 再來(lái)敘說(shuō)今晚巴山夜雨的情景 。這首詩(shī)是詩(shī)人李商隱寫給對(duì)方的回信 。
《夜雨寄北》原詩(shī)
君問(wèn)歸期未有期 ， 巴山夜雨漲秋池 。
何當(dāng)共剪西窗燭 ， 卻話巴山夜雨時(shí) 。
賞析
這是一首抒情詩(shī) ， 寫出了詩(shī)人剎那間情感的曲折變化 。詩(shī)中充滿了作者對(duì)妻子深深的思念之情 ， 同時(shí)詩(shī)人用樸實(shí)無(wú)華的文字 ， 寫出了他對(duì)妻子的一片情深 。全詩(shī)既描寫了身處巴山傾聽(tīng)秋雨時(shí)的寂寥之苦 ， 又想象了來(lái)日聚首之時(shí)的幸福歡樂(lè) 。
【夜雨寄北李商隱翻譯 夜雨寄北李商隱全詩(shī)翻譯】作者簡(jiǎn)介
李商隱 ， 唐代著名詩(shī)人 ， 他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作 ， 是晚唐最出色的詩(shī)人之一 ， 和杜牧合稱為“小李杜” ， 與溫庭筠合稱為“溫李” ， 因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近 ， 而且且三人都在家族里排行第十六 ， 所以并稱為“三十六體” 。
推薦閱讀
- 江湖夜雨十年燈的意思 江湖夜雨十年燈意思
- 巴山夜雨李商隱全詩(shī) 夜雨寄北原文
- 夜雨唐白居易早蛩注音 夜雨唐是什么意思
- 樂(lè)游原李商隱拼音版樂(lè)游原古詩(shī)的意思
- 夜雨寄北原文翻譯賞析 夜雨寄北原文注釋
- 夜雨寄北古詩(shī)的翻譯 夜雨寄北古詩(shī)的原文
- 嫦娥李商隱古詩(shī)賞析 嫦娥李商隱古詩(shī)的意思
- 李商隱是哪個(gè)朝代的 李商隱是什么朝代的人
- 無(wú)題李商隱翻譯及賞析 李商隱無(wú)題二首其一翻譯
- 夜雨寄北翻譯賞析及原文 夜雨寄北注釋