《雪梅》的翻譯：梅花和雪花在春日里互相爭(zhēng)艷，誰(shuí)也不肯服輸 。文人騷客們難以評(píng)議梅與雪的高下，只得擱下筆，好好思量 。梅花比起雪花，須遜三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香 ?！堆┟贰返淖髡呤撬未?shī)人盧鉞 。
【雪梅 盧鋮翻譯 雪梅古詩(shī)詩(shī)意及賞析】《雪梅》的原詩(shī)
梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章 。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香 。
《雪梅》的作者
《雪梅》的作者是盧鉞 。盧鉞是宋朝末年人，具體生卒年、生平事跡不詳 。盧鉞自號(hào)為梅坡，又叫盧梅坡 。盧梅坡以兩首《雪梅》流芳百世 。
《雪梅》的賞析
《雪梅》的首句采用擬人手法寫梅花與雪花相互競(jìng)爭(zhēng)，表現(xiàn)出早春的梅花與雪花之美 。后兩句是詩(shī)人對(duì)梅與雪的評(píng)語(yǔ)，將梅與雪的不同特點(diǎn)用兩句詩(shī)概括了出來，寫得妙趣橫生 。
推薦閱讀
- 三顧茅廬第三段翻譯 三顧茅廬第三段的翻譯
- 飲馬長(zhǎng)城窟行翻譯全詩(shī) 飲馬長(zhǎng)城窟行的翻譯
- 黃帝內(nèi)經(jīng)素問序翻譯 黃帝內(nèi)經(jīng)素問注序翻譯
- 桓南郡既破殷荊州文言文翻譯 桓南郡既破殷荊州原文及翻譯
- 或請(qǐng)重法以禁之翻譯 或請(qǐng)重法以禁之的翻譯
- 舉先王之政的舉的意思 舉先王之政翻譯
- 直把杭州作汴州全詩(shī)詞 題臨安邸翻譯
- 重耳出亡始末翻譯左傳重耳出亡始末翻譯
- 天演論是誰(shuí)翻譯的 天演論的譯者是誰(shuí)
- 繩鋸木斷水滴石穿的意思 繩鋸木斷水滴石穿翻譯