有一個造訪主人的客人，看到主人的爐灶的煙囪是直的，旁邊堆積著柴草，就對主人說：“改造為彎曲的煙囪，將柴草移到遠處 。不然的話，會有發生火災的憂患 ?！敝魅顺聊淮饝?。不久后家里果然起火了，鄰居們都來救火，還好把火撲滅了 。于是，主人殺牛擺酒來感謝他的鄰人 。燒傷的人在上位，其他的按功勞大小依次排座，但是沒有請說改“曲突”的人 。
【曲突徙薪文言文翻譯 曲突徙薪文言文翻譯及答案】
有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，不用破費擺設酒席，始終不會有火災的憂患 ?，F在論功勞邀請賓客，為什么建議‘曲突徙薪’的人沒有受到恩惠，而被燒傷的人卻被奉為上賓呢？”主人這才醒悟去邀請那人 。
注釋：過：拜訪 。突：煙囪 。曲突，使煙囪彎曲 。徙：遷移 。薪：柴草 。更：更改，改變 。不（fǒu）者：如果不這樣的話 。不：同“否”，否則 。且：將要 。嘿(mò)然：不說話的樣子 。嘿，同“默” 。應：應答 。俄而：不久 。
息：同“熄”，滅 。灼（zhuó）爛者：被火燒傷的人 。灼，燒 。次：按次序 。坐：同“座”，座位 。錄：采納，引申為邀請 。鄉（xiàng）使：先前假使 。鄉同“向”，一向，先前；使，假使，假如 。亡(wú)：通“無” 。為：當作，作為，認為 。乃：于是，就 。寤（wù）：同“悟”醒悟，覺悟 。請：邀請 。
推薦閱讀
- 秋光疊疊復重重潛度偷移三徑中翻譯 秋光疊疊復重重潛度偷移三徑中的意思
- 勾踐宴群臣文言文翻譯 勾踐宴群臣而言吳王夫差
- 再游桃花源和桃花源記的思想感情有什么不同 再游桃花源原文及翻譯
- 山意沖寒欲放梅的意思 山意沖寒欲放梅的翻譯
- 浪淘沙其六的意思 浪淘沙九首其六翻譯
- 馮相與和相文言文翻譯及注釋 馮相與和相翻譯及注釋
- 陸元方賣宅文言文翻譯注釋 陸元方賣宅文言文翻譯
- 王冕者諸暨人翻譯注解 王冕者諸暨人翻譯注釋
- 游黃溪記翻譯 游黃溪記翻譯及原文
- 過秦論原文及翻譯及注釋 過秦論原文翻譯及注釋