Effie llama a la puerta para recordarme que me espera otro ??día muy, muy, muy importante!?. Ma?ana por la noche nos entrevistará la televisión, así que supongo que todo el equipo estará liado preparándonos para el acontecimiento.
艾菲在敲門 ， 提醒我今天又是一個“非常、非常重要的日子！” 。明晚要對我們進行電視采訪 。我猜想整個團隊都會為我們忙得四腳朝天的 。
Me levanto, me doy una ducha rápida prestando más atención a los botones que toco y bajo al comedor. Peeta, Effie y Haymitch están inclinados sobre la mesa, hablando en voz baja, lo que me parece extra?o, pero el hambre vence a la curiosidad y me lleno el plato antes de unirme a ellos.
我從床上爬起來 ， 快速沖了個澡 ， 這回按下按鈕時很小心 。然后朝餐廳走去 。皮塔、艾菲和黑密斯圍成一堆在小聲地說著什么 。真奇怪 。可還是饑餓占了上風 ， 我先沒理他們 ， 在盤子里盛滿食物 。
Hoy el estofado está hecho con tiernos trozos de cordero y ciruelas pasas, perfecto sobre un lecho de arroz salvaje. Llevo ya horadada media monta?a de comida cuando me doy cuenta de que no habla nadie. Le doy un buen trago al zumo de naranja y me limpio la boca.
燉菜是用大塊嫩羊肉和李子干兒做得 ， 澆在野生大米燒的大米飯上 。我吃了一半的時候突然意識到沒人說話了 。我喝了一大口橘汁 ， 擦了擦嘴 ， 說：
—Bueno, ?qué está pasando? Hoy nos prepararéis para las entrevistas, ?no?
“那么 ， 怎么樣？今天您要訓練我們怎樣接受采訪 ， 對嗎？”
—Sí —respondió Haymitch.?
“是的 ?！焙诿芩拐f ，
—No tenéis que esperar a que acabe. Puedo escuchar y comer a la vez.?
“不用等我吃完 ， 我可以邊吃邊聽 ?！蔽艺f 。
—Bueno, ha habido un cambio de planes con respecto al enfoque.?
“嗯 ， 關于我們目前的訓練方法 ， 計劃有點變化 ?！焙诿芩拐f 。
—?Cuál??
“什么變化？”我問 。
No estoy segura de cuál es nuestro enfoque; la última estrategia que recuerdo es intentar parecer mediocres delante de los demás tributos.
我也不知道我們目前的訓練方法是什么 。在另一個選手面前不顯山露水是我唯一記住的最重要的策略 。
—Peeta nos ha pedido que lo entrenemos por separado —responde Haymitch, encogiéndose de hombros.
【饑餓游戲英文版小說在線閱讀 饑餓游戲小說中文版免費閱讀】黑密斯聳聳肩 ， “皮塔要求和你分開訓練 ?！?br />
推薦閱讀
- 孩子愛玩游戲怎么辦，13歲孩子愛玩游戲怎么辦
- 玩游戲成績會變差嗎 玩游戲成績會下降嗎
- 如何讓孩子不沉迷游戲 如何讓孩子不沉迷游戲觀后感
- 13歲孩子沉迷打游戲厭學該怎么辦
- 孩子玩電腦游戲成癮怎么辦 學生玩游戲上癮怎么辦
- 初二的孩子叛逆厭學玩游戲怎么辦 初二孩子玩游戲厭學怎么辦
- 十四歲男孩不想上學沉迷游戲咋辦
- 孩子沉迷游戲的解決辦法是什么
- 如何挽救沉迷游戲的孩子美篇 如何挽救沉迷游戲的孩子美篇標題
- 玩游戲成績真的會下降，玩游戲成績真的會下降嘛