《七步成詩(shī)》文言文翻譯：魏文蘆猛帝曹丕曾經(jīng)命令東阿王曹植在七步之內(nèi)作成一首詩(shī)，作不出的話，就要?jiǎng)佑盟佬?。曹植應(yīng)聲便作成一詩(shī)陪橡橋：煮豆持作羹，漉菽以為汁 ?；诟氯迹乖诟衅?。本自同根生，相煎何太急 。魏文帝聽了深感慚愧 。
《七步成詩(shī)》文言文原文：
文帝嘗令東阿王七步中作詩(shī)，不成者行大法;應(yīng)聲便為詩(shī)曰：“煮豆持作羹，漉菽以為汁;萁在釜下燃，豆在釜中泣;本自同根生，相煎何太急!”帝深有慚色 。
《七步成詩(shī)》文言文注釋：
文帝：魏文帝曹丕，字子桓，三國(guó)魏文學(xué)家 。與其父曹操、其弟曹植合稱“三曹” 。
東阿王：曹植，字子建，封為陳王，謚思，世稱“陳思王” 。
大法：大刑，重刑，這里指死刑 。
應(yīng)聲：隨著(命令的)聲音，立即…… 。
煮豆持作羹：煮熟了豆子做豆羹 。羹，有濃汁的食品 。
漉菽以為汁：濾去豆渣做成豆羹汁 。漉，過(guò)濾 。菽，豆類的總稱 。
《七步成詩(shī)》創(chuàng)作背景：
曹操的長(zhǎng)子曹丕死后繼承了王位 。曹丕擔(dān)心他的一些弟弟會(huì)和他競(jìng)爭(zhēng)，所以他認(rèn)為最好先動(dòng)手 。他奪取了他的二兄弟曹彰的軍事權(quán)力 。這時(shí)，剩下老三曹植，曹丕深惡痛絕 。曹植奉命在殿上走七步，然后即興創(chuàng)作了一首題為《兄弟》的詩(shī) 。然而，“兄弟”這個(gè)詞在這首詩(shī)中卻沒有出現(xiàn) 。成則算了，如果不成，就要?dú)㈩^ 。
曹植不假思索，立刻脫口而出：“煮豆持作羹，漉菽以為汁 。萁在釜下燃,
【七步成詩(shī)文言文翻譯，七步成詩(shī)文言文翻譯及注釋】豆在釜中泣 。本自同根生, 相煎何太急 。”這便是赫赫有名的“七步成詩(shī)” 。曹丕聽了以后潸然淚如昌下，沒能下得了手，只是把曹植貶為安鄉(xiāng)侯 。故事贊揚(yáng)了曹植的才思敏捷，同時(shí)揭露了統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部的爭(zhēng)權(quán)奪利、相互殘殺的黑暗場(chǎng)景 。
推薦閱讀
- 的盧救主文言文翻譯，的盧救主文言文翻譯及原文
- 英文翻譯掃一掃在線 英文翻譯掃一掃
- 羅倫傳文言文翻譯 羅倫傳的文言文翻譯
- 錢若賡斷鵝文言文翻譯及閱讀答案 錢若賡斷鵝文言文翻譯
- 陸元方賣宅文言文翻譯注釋，陸元方賣宅文言文翻譯
- 塞上聽吹笛翻譯及賞析 塞上聽吹笛翻譯及賞析感情
- 孟子少時(shí)誦其母方織文言文翻譯
- 三國(guó)志·諸葛亮傳文言文翻譯 三國(guó)志·諸葛亮傳文言文翻譯亮少有
- 霸王硬上弓什么意思現(xiàn)代翻譯 霸王硬上弓啥子意思現(xiàn)代翻譯
- 信陵君殺晉鄙文言文翻譯，信陵君殺晉鄙文言文翻譯賞析