日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

路西法:基督教傳說(shuō)的墮落天使


路西法:基督教傳說(shuō)的墮落天使


路西法的介紹
路西法(Lucifer)是一個(gè)西方宗教傳說(shuō)的人物 ?!癓ucifer”原先只是基督教與猶太教的名詞,出現(xiàn)于《以賽亞書(shū)》第14章第12節(jié),意思為“明亮之星(即金星)”,用來(lái)影射古巴比倫的君王尼布甲尼撒 。經(jīng)過(guò)后世傳播,成為了基督教傳說(shuō)的墮落天使,雖然無(wú)法確認(rèn)是從何時(shí)開(kāi)始將路西法進(jìn)行擬人化 。
路西法:基督教傳說(shuō)的墮落天使


路西法的墮落天使形象雖然已經(jīng)確定是一種誤傳,但仍然有人偏向于將路西法看作是一個(gè)人物,而并非僅僅是簡(jiǎn)單的字詞,“Lucifer”便成了這位墮落天使的名字 。至今已有許多文學(xué)作品都以這個(gè)形象為基礎(chǔ)來(lái)塑造路西法 。
路西法甚至經(jīng)常被誤認(rèn)為是惡魔撒旦(Satan) 。還有一個(gè)比較少見(jiàn)的說(shuō)法指路西法的兄弟是米迦勒 。
路西法的傳說(shuō)來(lái)源
路西法一名因翻譯問(wèn)題曾被用在拉丁文武加大譯本以及英王詹姆士王譯本的《以賽亞書(shū)》第14章第12節(jié),而在原本的希伯來(lái)文《以賽亞書(shū)》中沒(méi)有路西法這個(gè)名字,希伯來(lái)文以賽亞書(shū)14章12節(jié)的晨星用希伯來(lái)文赫萊爾helel表示,而非拉丁文路西法Lucifer 。
后來(lái)的拉丁文加大譯本在翻譯時(shí)使用路西法僅僅將其當(dāng)做了晨星赫萊爾helel的形容詞而非名字,并且文中寫(xiě)的清清楚楚晨星就是用來(lái)諷刺巴比倫王尼布甲尼撒以及其信奉的巴比倫晨星女神伊什塔爾的,在后世誤傳中,此段通常指被逐出天堂前的魔鬼撒旦,隨著希伯來(lái)文圣經(jīng)的公開(kāi)與普及,諸如此類(lèi)的誤傳已經(jīng)被徹底曝光并推翻 。
在彌爾頓的《失樂(lè)園》中,撒旦曾率領(lǐng)三分之一的天使反叛,挑戰(zhàn)上帝的權(quán)力,因而被逐出天國(guó),趕到地上 。墮天使們一直在地上漫游,直到審判日來(lái)到,它們就會(huì)被扔進(jìn)火湖 。
路西法的名稱(chēng)來(lái)源
第一種說(shuō)法:翻譯問(wèn)題,同時(shí)斷章取義 。
“路西法”是拉丁語(yǔ)Lucifer轉(zhuǎn)漢語(yǔ)的音譯 。而舊約原本是希伯來(lái)語(yǔ),讀音不是“路西法” 。
路西法:基督教傳說(shuō)的墮落天使


最初起源于舊約圣經(jīng)以賽亞書(shū)第十四章,“明亮之星,早晨之子 ?!毕2畞?lái)原文字為“?????????”(helel ben-shachar)讀作赫萊爾本沙哈爾,意思為照耀(發(fā)光)的星,黎明之子 。其中的“????”(helel)即是“明亮之星”這個(gè)詞的最初形態(tài) 。
原文是諷刺巴比倫王的,“明亮之星,早晨之子啊,你何竟從天墜落?你這攻敗列國(guó)的何竟被砍倒在地上?”
這里的“明亮之星”就是后來(lái)誤翻的“路西法” 。其原文希伯來(lái)語(yǔ)里并不是名字,而是指“晨星” 。
原本希伯來(lái)文里是“Helel” 。
接著經(jīng)由希臘語(yǔ)翻譯“eosephoros” 。
再轉(zhuǎn)拉丁語(yǔ)武加大譯本翻譯時(shí)就變成了“l(fā)ucifer”讀音變成了“路西法”,但意思還是“晨星” 。也就是說(shuō),此時(shí)的“路西法”還只是拉丁語(yǔ)里“晨星”的音譯而已 。
但是在拉丁語(yǔ)往下翻譯時(shí)出了岔子,KJV英王欽定本,在翻譯時(shí)完全沒(méi)有動(dòng)這個(gè)詞,直接就用了拉丁語(yǔ)“Lucifer” 。在翻譯中,詞匯完全不變的只有一種東西,名字 。在這時(shí),天使路西法的誤傳才正式出現(xiàn) 。
第二種說(shuō)法
希伯來(lái)字“????”(helel)沒(méi)有用在舊約其他經(jīng)節(jié) 。很多解經(jīng)家,不論古今,都認(rèn)為是指金星 。這個(gè)詮釋是早期希臘文,以及拉丁文武加大譯本翻譯這個(gè)字的根據(jù) 。
多數(shù)現(xiàn)代解經(jīng)家認(rèn)為以賽亞使用了為人熟知的神話故事,比喻巴比倫王的背叛與狂妄造成的悲慘后果,即迦南神話中有個(gè)晨星之神“Helel”嫉妒太陽(yáng)神的榮光,在征戰(zhàn)中落敗被從天上摔下 。不過(guò)已知的文獻(xiàn)找不到“Helel”背叛的故事佐證 。

推薦閱讀