《春題湖上》的翻譯：西湖在春天到來(lái)時(shí)就像一幅美麗的圖畫(huà)，群山環(huán)繞著如平鏡般的湖水 。松樹(shù)在山上排開(kāi)層層翠色，圓月映在水中，就像一顆明珠 。早稻如同綠色的毛毯上的絨頭，舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶 。我不能離開(kāi)杭州到別處去，有一半原因是留戀這風(fēng)景如畫(huà)的西湖 。
《春題湖上》的原詩(shī)
唐代：白居易
湖上春來(lái)似畫(huà)圖，亂峰圍繞水平鋪 。
松排山面千重翠，月點(diǎn)波心一顆珠 。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲 。
未能拋得杭州去，一半勾留是此湖 。
《春題湖上》的創(chuàng)作背景
【春題湖上翻譯 白居易詩(shī)春題湖上】 《春題湖上》寫(xiě)于公元822年 。當(dāng)時(shí)詩(shī)人即將前往洛陽(yáng)赴任，在杭州住期將滿時(shí)，寫(xiě)下了這首詩(shī) 。全詩(shī)描寫(xiě)杭州西湖春景詩(shī)，借景抒情，情景交融，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)湖上春光的珍惜與愛(ài)悅的感情 。
推薦閱讀
- 史記汲黯全文及翻譯 汲黯直言進(jìn)諫原文翻譯
- 魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門(mén)者翻譯 長(zhǎng)竿入城的譯文
- 季布文言文翻譯 季布文言文翻譯答案
- 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐原文及翻譯 侍坐篇原文及翻譯賞析
- 暮春歸故山草堂翻譯 古詩(shī)詞鑒賞暮春歸故山草堂
- 滕王閣序二三段翻譯 騰王閣序第二三段的意思
- 劉備托孤文言文翻譯 文言文劉備托孤的全文翻譯
- 后羿射日文言文翻譯 小古文后羿射日的譯文
- 游鐘山王安石翻譯 王安石《游鐘山》譯文
- 若民則無(wú)恒產(chǎn)因無(wú)恒心的翻譯 若民則無(wú)恒產(chǎn)因無(wú)恒心的意思