將帆落下留宿在淮水岸邊的小鎮(zhèn)，小舫?？吭诠铝懔愕穆皿A旁邊 。突然起了大風(fēng)，江上的波浪浩浩蕩蕩，太陽落下，夜色蒼黑，山昏城暗人們都回家安憩 。月亮照著蘆洲，雁群也落下棲息 。夜晚十分孤獨(dú)，使我不禁想起長安，聽到岸上的鐘聲我又怎么能入睡?這首詩寓情于景，表現(xiàn)出了作者的思鄉(xiāng)之情和遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的愁緒 。
《夕次盱眙縣》
唐·韋應(yīng)物
落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛 。
浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕 。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白 。
獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客 。
賞析
詩的前四句寫了作者因?yàn)槁吠撅L(fēng)波，而不得不停下在孤驛休息，后四句則是寫夜幕降臨，作者難以入睡，想念家鄉(xiāng) 。本詩用曠野蒼涼凄清的夜景將詩人羈旅的愁思烘托得十分感人，寓情于景，情景交融，將詩人的思鄉(xiāng)之情表達(dá)得淋漓盡致 。
【夕次盱眙縣翻譯及賞析 夕次盱眙縣原文翻譯及賞析】作者簡介
韋應(yīng)物是中國唐代詩人，文昌右相韋待價(jià)曾孫，漢族 。韋應(yīng)物曾經(jīng)出任過蘇州刺史，所以世人也稱他為“韋蘇州” 。韋應(yīng)物的詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，善于寫景和描寫隱逸生活，代表作有《秋夜寄邱員外》、《寺居獨(dú)夜寄崔主簿》、《東郊》等 。
韋應(yīng)物作品
1、《滁州西澗》
獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴 。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫 。
2、《春思》
野花如雪繞江城，坐見年芳憶帝京 。
閶闔曉開凝碧樹，曾陪鴛鷺聽流鶯 。
推薦閱讀
- 夏夜韋莊這首詩的翻譯 夏夜譯文
- 古詩峨眉山月歌的翻譯 李白峨眉山月歌翻譯
- 旅宿杜牧翻譯賞析 杜牧旅宿的詩詞鑒賞
- 張籍節(jié)婦吟賞析 節(jié)婦吟的全詩意思翻譯
- 山寺夜起古詩詞賞析 山寺夜起翻譯
- 山坡羊未央懷古翻譯 山坡羊未央懷古賞析
- 烏衣巷劉禹錫賞析 烏衣巷劉禹錫翻譯
- pizza是什么意思 pizza翻譯成中文什么意思
- 宰子晝寢譯文 晝寢文言文翻譯
- 鵲橋仙纖云弄巧賞析 鵲橋仙纖云弄巧翻譯