賞析：《節(jié)婦吟寄東平李司空師道》是張籍創(chuàng)作的一首樂府詩，表面上是一首描繪男女情事的言情詩，實際是一首政治抒情詩，它表達了作者忠于朝廷、不被藩鎮(zhèn)高官拉攏、收買的決心，含蓄地表達了詩人的政治立場 。
作品原文
節(jié)婦吟寄東平李司空師道
張籍
君知妾有夫，贈妾雙明珠 。
感君纏綿意，系在紅羅襦 。
妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里 。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死 。
還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時 。
【張籍節(jié)婦吟賞析 節(jié)婦吟的全詩意思翻譯】 譯文：你明知我已經(jīng)有了丈夫，還偏要送給我一對明珠 。我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫 。我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮里值班 。雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發(fā)誓與丈夫生死共患難 。歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前 。
賞析
《節(jié)婦吟寄東平李司空師道》具有雙層面的內(nèi)涵，在文字層面上，它描寫了一位忠于丈夫的妻子，經(jīng)過思想斗爭后終于拒絕了一位多情男子的追求，守住了婦道;在喻義層面上，它表達了作者忠于朝廷、不被藩鎮(zhèn)高官拉攏、收買的決心 。全詩以比興手法委婉地表明態(tài)度，語言上極富民歌風味，對人物刻畫細膩傳神，為唐詩中的佳作 。
推薦閱讀
- 山寺夜起古詩詞賞析 山寺夜起翻譯
- 山居即事王維詩賞析
- 山坡羊未央懷古翻譯 山坡羊未央懷古賞析
- 京口北固亭懷古賞析 賞析永遇樂京口北固亭懷古
- 烏衣巷劉禹錫賞析 烏衣巷劉禹錫翻譯
- 三五團圓照滿天全詩 三五團圓照滿天全詩賞析
- 寄題沙溪寶錫院賞析 歐陽修簡介
- 一碗清湯蕎麥面賞析 一碗清湯蕎麥面概括
- 鵲橋仙纖云弄巧賞析 鵲橋仙纖云弄巧翻譯
- 鶴沖天柳永賞析 鶴沖天柳永原文