1. 首頁 > 云知道 > >

古詩峨眉山月歌的翻譯 李白峨眉山月歌翻譯

小知識峨眉山翻譯月歌

半輪明月高高懸掛在峨眉山前，流動的平羌江上倒映著月影 。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽 。想你卻難以相見，只能依依不舍順江去向渝州 。
《峨眉山月歌》
唐·李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流 。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州 。
賞析
詩的第一句表明了當時的時節是秋季，用“秋”來形容月色之美，第二句用江水寫出了月映清江的美景，同時暗點秋夜行船之事 。詩的第三句中人已露面，并且表明了他的行跡，最后一句則是表達了作者對故人的不舍，抒發了作者依依惜別的無限情思 。
這首詩一共二十八個字，卻出現了五個地名，讀者卻不會感到重復 。地名和景物相互照應，每個景色在句中的位置也不同，讓讀者可以深刻感受到景物的變化，讀起來不著痕跡，自然入妙 。
李白作品
1、《贈汪倫》
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲 。
【古詩峨眉山月歌的翻譯 李白峨眉山月歌翻譯】 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情 。
2、《早發白帝城》
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還 。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山 。

    推薦閱讀