【李煜虞美人翻譯 虞美人翻譯】
原文：
《虞美人》
五代：李煜
春花秋月何時(shí)了，往事知多少 。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中 。
雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改 。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流 。(欄 通：闌)
譯文：
春花秋月的美好時(shí)光什么時(shí)候結(jié)束的，以前的事情還記得多少!昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛 。
精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該都還在，只是所懷念的人已衰老 。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流 。
注釋：
此調(diào)原為唐教坊曲，初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名 。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等 。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻 。
了：了結(jié)，完結(jié) 。
砌：臺(tái)階 。雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮 。
應(yīng)猶：一作“依然” 。
朱顏改：指所懷念的人已衰老 。
君：作者自稱 。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻” 。
創(chuàng)作背景：
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，為北宋太宗太平興國三年(公元978年)，是時(shí)李煜歸宋已近三年 。宋太祖開寶八年(公元975年)，宋軍攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐滅亡 。三年后，即太平興國三年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐鉉嘆曰：“當(dāng)初我錯(cuò)殺潘佑、李平，悔之不已!”大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞 。
推薦閱讀
- 虞美人聽雨翻譯全文 虞美人聽雨翻譯全文加拼音
- 魏文侯與虞人期獵文言文翻譯,注釋及賞析 魏侯與虞人期獵翻譯
- 美人竹的養(yǎng)殖方法 美人竹怎么養(yǎng)殖
- amongus太空狼人殺怎么跟北美的人一起玩 amongus狼人殺匹配北美人
- 文侯與虞人期獵文言文翻譯 文侯與虞人期獵文言文翻譯斷句
- 我和美人魚過一天作文【范文10篇】
- 戰(zhàn)士軍前半死生美人帳下猶歌舞這是什么意思
- 最美人間四月天全詩段句 關(guān)于最美人間四月天全段詩句
- 曇花是月下美人對嗎 曇花是不是月下美人
- 紅美人柑橘樹苗怎么種 紅美人柑橘樹苗種植方法