《文侯與虞人期獵》的翻譯是：魏文侯同掌管山澤的官約定去打獵 。這天，魏文侯與百官飲酒非常的高興，天下起雨來 。文侯要出去赴約，隨從的侍臣說：“今天飲酒這么快樂，天又下雨了，您要去哪里呢?”魏文侯說：“我與別人約好了去打獵，怎么能不去赴約呢” 。
全文：
魏文侯與虞人期獵 。是日，飲酒樂，天雨 。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之?”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉!”乃往，身自罷之 。魏于是乎始強 。
注釋：
文侯：戰(zhàn)國時期魏國國君，在諸侯中有美譽 。
虞人：管理山澤的官 。
期獵：約定打獵時間 。
【文侯與虞人期獵文言文翻譯 文侯與虞人期獵文言文翻譯斷句】焉：哪里 。
是： 這
罷：停止，取消 。
之：到，往 。
強：強大 。
期：約定
雨：下雨
豈：怎么
可：能
乃：于是就
譯文：
魏文侯同掌管山澤的官約定去打獵 。這天，魏文侯與百官飲酒非常的高興，天下起雨來 。文侯要出去赴約，隨從的侍臣說：“今天飲酒這么快樂，天又下雨了，您要去哪里呢?”魏文侯說：“我與別人約好了去打獵，雖然在這里很快樂,但是怎么能不去赴約呢?”于是自己前往約定地點，親自取消了打酒宴 。魏國從此變得強大 。
推薦閱讀
- 梨的功效與作用是什么
- 女人吃人參果的好處與壞處,晚上女性能吃人參果嗎
- 花卉換盆方法與注意事項 花卉換盆的注意事項
- 西安國際醫(yī)學(xué)中心醫(yī)院整形醫(yī)院盧濤主任講兒童皮膚過敏的防與治
- 張溥與七錄齋文言文翻譯 張溥與七錄齋文言文翻譯與原文
- 與長子受之翻譯交游 與長子受之翻譯
- 板栗與錐栗哪個營養(yǎng)價值高,板栗與錐栗哪個好吃
- 雞肉燉白蘿卜的功效與作用,白蘿卜燉雞湯怎么燉好喝又營養(yǎng)
- 藕粉一天吃多少合適? 藕粉吃了有什么好處與壞處
- 世說新語二則翻譯譯文陳太丘與友期行