【不食嗟來之食翻譯】
不食嗟來之食翻譯為：不吃別人施舍的食物 ?！恫皇赤祦碇场愤x自《禮記·檀弓》 ， 原文為：
齊大饑 。黔敖為食于路 ， 以待餓者而食之 。有餓者 ， 蒙袂輯屨 ， 貿(mào)貿(mào)然而來 。黔敖左奉食 ， 右執(zhí)飲 ， 曰：嗟!來食!揚其目而視之 ， 曰：予惟不食嗟來之食 ， 以至于斯也!從而謝焉 ， 終不食而死 。曾子聞之 ， 曰：微與!其嗟也可去 ， 其謝也可食 。
譯文
齊國有嚴重的饑荒 。黔敖在路邊準備好飯食 ， 以供路過的饑餓的人來吃 。有個饑餓的人用衣袖蒙著臉 ， 腳步拖拉 ， 兩眼昏昏無神地走來 。黔敖左手端著食物 ， 右手端著湯 ， 說道：喂!來吃吧!那個饑民抬起頭瞪著眼睛看著他 ， 說：我正因為不吃別人施舍的食物 ， 才落得這個地步!黔敖追上前去向他道歉 ， 但他最終因為不吃而餓死了 。曾子聽到這件事后說：恐怕不用這樣吧!黔敖無禮呼喚時 ， 當(dāng)然可以拒絕 ， 但他道歉之后 ， 就可以去吃 。
推薦閱讀
- 別老母古詩翻譯 別老母古詩翻譯改寫完短文
- 醉翁亭記重點字詞翻譯和句子翻譯 醉翁亭記重點字詞翻譯
- 大禹治水文言文翻譯，大禹治水文言文翻譯及拼音
- 錦石灘文言文翻譯 錦石灘文言文翻譯注釋
- 悉作人面形,或大或小,其分明者,須發(fā)皆具 數(shù)十步中悉作人面形翻譯
- 入洞庭望岳陽翻譯 入洞庭望岳陽翻譯賞析
- 水經(jīng)注河水文言文翻譯開頭是砥柱,山名也 水經(jīng)注.河水文言文翻譯
- 伯俞泣杖文言文翻譯，伯俞泣杖這篇文言文的意思
- 垓下之圍的全文翻譯 垓下之圍的全文翻譯古詩文網(wǎng)
- 謝無奕性粗強文言文翻譯，謝無奕性粗強以事不相得翻譯