別老母古詩翻譯為：即將去往河梁，掀起門簾依依不舍的與母親告別，愁容滿面，凄切悲涼，欲哭無淚 。在這風(fēng)雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠(yuǎn)去，不禁感嘆：養(yǎng)子又有何用呢?倒不如沒有啊 。作者是清代黃景仁，此詩最大特點是用情極深，無論是纏綿悱惻或抑塞憤慨之情，都寫得深入沉摯，使人回腸蕩氣，極受感動 。
原文：
《別老母》
清代：黃景仁
搴帷拜母河梁去，
白發(fā)愁看淚眼枯 。
慘慘柴門風(fēng)雪夜，
此時有子不如無 。
注釋：
搴(qiān)帷(wéi)：掀起門簾，出門 。
河梁：橋，替代送別地 。
枯(kū)：干涸 。
慘慘：幽暗無光 。
柴門：樹枝編的門，替代貧苦人家 。
賞析：
“搴帷拜母河梁去”中以“河梁去”，點明了別母的主題，并融含了遠(yuǎn)游異鄉(xiāng)、身世飄零的悲哀之感 。“白發(fā)愁看淚眼桔”緊承首句而來，詩人并沒有直接抒寫別母時的傷痛之情，但“搴帷拜母”的具體細(xì)節(jié)和特征鮮明的母親的形象已經(jīng)能夠感受到母與子各自內(nèi)心的情感運動及相互間情感的交流：兩兩相對，默然無語，母親的凄楚和耽念，詩人的悲愁和愧疚，盡在不言中 。
“慘慘柴門風(fēng)雪夜”是一幅情景交融的全景式畫面，同時造成了一種充溢著強烈悲哀情緒的氛圍 。詩人也不由從心底發(fā)出“此時有子不如無”的慨嘆 。“此時有子不如無”是詩人感情步步加深，層層蓄積，凝聚到飽和狀態(tài)時的迸發(fā)，從而就產(chǎn)生了動人的情感力量，表現(xiàn)了詩人內(nèi)心情感的矛盾運動，具有豐富復(fù)雜的心理內(nèi)容 。
【別老母古詩翻譯 別老母古詩翻譯改寫完短文】這首詩通過眼見別時的實況與懸想今后的虛景相結(jié)合，用白描手法表達了詩人與母親分別時的憂愁、無奈、痛苦與感傷，把別離之情表現(xiàn)得貼切又沉痛 。
推薦閱讀
- 冬菇是什么 怎么識別冬菇
- 孩子老寫錯別字怎么辦【通用9篇】
- 的古詩詞【通用8篇】
- 垓下之圍的全文翻譯 垓下之圍的全文翻譯古詩文網(wǎng)
- 原神塵歌壺好友怎么進 原神怎么進入別人的塵歌壺
- 乳膠枕怎么辨別真假,乳膠枕怎么保養(yǎng)
- 黑醋栗是什么 黑醋栗和黑加侖的區(qū)別
- 精選勵志的演講稿模板九篇
- 我喜歡孫悟空作文【范文7篇】
- 寫動物的作文小狗【精選10篇】