希望自己思念的人平安長久,不管相隔千山萬水,都可以一起看到明月皎潔美好的樣子,這句話常用于表達(dá)對遠(yuǎn)方親人朋友的思念之情以及美好祝愿 。出自宋·蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》 。《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》是宋朝文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一闋詞 。此詞作于宋神宗熙寧九年(1076年)中秋 ， 當(dāng)時(shí)作者在密州(今山東諸城) 。詞以月起興 ， 以與其弟蘇轍七年未見之情為基礎(chǔ) ， 圍繞中秋明月展開想象和思考 。
《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》原文丙辰中秋 ， 歡飲達(dá)旦 ， 大醉 ， 作此篇 ， 兼懷子由 。
明月幾時(shí)有?把酒問青天 。不知天上宮闕 ， 今夕是何年 。我欲乘風(fēng)歸去 ， 又恐瓊樓玉宇 ， 高處不勝寒 。起舞弄清影 ， 何似在人間 。(何似 一作：何時(shí);又恐 一作：惟 / 唯恐)
轉(zhuǎn)朱閣 ， 低綺戶 ， 照無眠 。不應(yīng)有恨 ， 何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合 ， 月有陰晴圓缺 ， 此事古難全 。但愿人長久 ， 千里共嬋娟 。
《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》翻譯丙辰年(公元1076年)的中秋節(jié) ， 通宵痛飲直至天明 ， 大醉 ， 趁興寫下這篇文章 ， 同時(shí)抒發(fā)對弟弟子由的懷念之情 ， 像中秋佳節(jié)如此明月幾時(shí)能有?我拿著酒杯遙問蒼天 。不知道高遙在上的宮闕 ， 現(xiàn)在又是什么日子 。我想憑借著風(fēng)力回到天上去看一看 ， 又擔(dān)心美玉砌成的樓宇太高了 ， 我經(jīng)受不住寒冷 。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子 ， 月宮哪里比得上人間煙火暖人心腸 。
月兒移動(dòng) ， 轉(zhuǎn)過了朱紅色的樓閣 ， 低低地掛在雕花的窗戶上 ， 照著沒有睡意的人 。明月不應(yīng)該對人們有什么怨恨吧 ， 可又為什么總是在人們離別之時(shí)才圓呢?人生本就有悲歡離合 ， 月兒常有圓缺 ， (想要人團(tuán)圓時(shí)月亮正好也圓滿)這樣的好事自古就難以兩全 。只希望這世上所有人的親人都能平安健康長壽 ， 即使相隔千里也能共賞明月 。
《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》注釋丙辰：指公元1076年(宋神宗熙寧九年) 。這一年蘇軾在密州(今山東省諸城市)任太守 。
達(dá)旦：到天亮 。
子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字 。
把酒：端起酒杯 。把 ， 執(zhí)、持 。
【但愿人長久 千里共娟嬋什么意思 但愿人長久 千里共娟嬋是什么意思】天上宮闕：指月中宮殿 。闕 ， 古代城墻后的石臺 。
歸去：回去 ， 這里指回到月宮里去 。
瓊樓玉宇：美玉砌成的樓宇 ， 指想象中的仙宮 。
不勝：經(jīng)受不住 。勝：承擔(dān)、承受 。
弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿 。弄：賞玩 。
何似：何如 ， 哪里比得上 。
轉(zhuǎn)朱閣 ， 低綺戶 ， 照無眠：月兒移動(dòng) ， 轉(zhuǎn)過了朱紅色的.樓閣 ， 低低地掛在雕花的窗戶上 ， 照著沒
有睡意的人(指詩人自己) 。朱閣：朱紅的華麗樓閣 。綺戶：雕飾華麗的門窗 。
不應(yīng)有恨 ， 何事長向別時(shí)圓：(月兒)不該(對人們)有什么怨恨吧 ， 為什么偏在人們分離時(shí)圓
呢?何事：為什么 。
推薦閱讀
- 但愿人長久是指愛情嗎 但愿人長久指的是什么感情
- 但愿人長久是指愛情嗎
- 欲窮千里目更上一層樓是哪首詩
- 三國志戰(zhàn)略版千里馳援解析 性價(jià)比超高的A級戰(zhàn)法分析
- 三尺巷 千里修書只為墻,讓他三尺又何妨的完整故事是什么
- 但愿人長久千里共嬋娟是什么意思
- 抖音像風(fēng)走了八千里歌曲歌詞完整版 抖音難道會淪陷該不該冒險(xiǎn)是什么歌
- 方觀承千里探親的故事 方觀承千里探親的故事讀后感
- 有看頭下載安裝 什么軟件能看千里之外的攝像頭？
- 決勝于千里之外下一句是什么 決勝于千里之外出處