《林逋論學(xué)問(wèn)》文言文翻譯：求學(xué)的人提問(wèn)，不光要聽(tīng)?zhēng)熼L(zhǎng)的論說(shuō)，還一定要了解他們治學(xué)的方法；不光要了解方法，還要實(shí)踐師長(zhǎng)所教誨的事 。這其中，既能向師長(zhǎng)請(qǐng)教、又能跟朋友探討，是求學(xué)的人最實(shí)在的事情 。這是因?yàn)閷W(xué)習(xí)是為了學(xué)習(xí)做人的道理，提問(wèn)是為了弄清學(xué)習(xí)中的疑難 。既然作為一個(gè)人就不能不學(xué)習(xí)，既然學(xué)習(xí)了就當(dāng)然不能不提問(wèn) 。
《林逋論學(xué)問(wèn)》原文
學(xué)者之問(wèn)也，不獨(dú)欲聞其說(shuō)，又必欲知其方；不獨(dú)欲知其方，又必欲為其事 。而以既問(wèn)于師，又辯諸友，為當(dāng)時(shí)學(xué)者之實(shí)務(wù) 。蓋學(xué)以學(xué)為人也，問(wèn)以問(wèn)所學(xué)也 。既為人則不得不學(xué)，既學(xué)之則不容不問(wèn) 。
《林逋論學(xué)問(wèn)》注釋
學(xué)者：求學(xué)的人 。
獨(dú)：只 。
聞其說(shuō)：聽(tīng)?zhēng)熼L(zhǎng)的論說(shuō) 。
方：方法，技藝 。
為其事：實(shí)踐師長(zhǎng)所教誨的事 。
辯諸友：跟朋友探討、分辨 。諸：兼詞“之于” 。辯：探討，討論 。
實(shí)務(wù)：實(shí)在的事情 。
蓋：因?yàn)?。
則：那么 。
得：能夠 。
容：容許，允許 。
【林逋論學(xué)問(wèn)文言文翻譯 林逋論學(xué)問(wèn)文言文翻譯及注釋】《林逋論學(xué)問(wèn)》啟示
學(xué)與問(wèn)上文中說(shuō)，問(wèn)是為了學(xué)，而學(xué)又是為了做人，這就把學(xué)習(xí)的目的與途徑都講清了 。劉開(kāi)在《問(wèn)說(shuō)》中指出：“君子之學(xué)必好問(wèn) 。問(wèn)與學(xué)，相輔而行也，非學(xué)無(wú)以質(zhì)疑（引起疑問(wèn)），非問(wèn)無(wú)以廣識(shí) 。好學(xué)而不勤問(wèn)，非真能好學(xué)者也 ?！弊髡邚奈呐c學(xué)的關(guān)系入手，指出“問(wèn)”的重要作用 。
推薦閱讀
- 越人遇狗文言文的翻譯 越人遇狗文言文的翻譯大全
- 夏日賞荷文言文翻譯 夏日賞荷文言文
- 莽漢斷棘文言文翻譯 莽漢斷棘的翻譯
- 趙且伐燕文言文翻譯 趙且伐燕的文言文翻譯
- 正能量唯美文言文句子 正能量唯美文言文句子有哪些
- 孝惠時(shí),季布為中郎將文言文翻譯 季布傳文言文翻譯
- 紀(jì)昌學(xué)射的文言文 紀(jì)昌學(xué)射原文翻譯
- 有弗學(xué)學(xué)之弗能弗措也全文翻譯 有弗學(xué)學(xué)之弗能弗措也文言文翻譯
- 濟(jì)濟(jì)多士,文王以寧的文言文翻譯 詩(shī)曰濟(jì)濟(jì)多士文王以寧的翻譯
- 長(zhǎng)廬子聞而笑之曰文言文翻譯 杞人憂天 長(zhǎng)廬子的翻譯