《紀(jì)昌學(xué)射》的原文
甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下 。弟子名飛衛(wèi)，學(xué)射于甘蠅，而巧過(guò)其師 。紀(jì)昌者，又學(xué)射于飛衛(wèi) 。飛衛(wèi)曰：“爾先學(xué)不瞬，而后可言射矣 ?！?br />
紀(jì)昌歸，偃臥其妻之機(jī)下，以目承牽挺 。二年后，雖錐末倒眥，而不瞬也，以告飛衛(wèi) 。飛衛(wèi)曰：“未也，必學(xué)視而后可 。視小如大，視微如著，而后告我 ?！?br /> 昌以牦懸虱于牖，南面而望之 。旬日之間，浸大也;三年之后，如車輪焉 。以睹余物，皆丘山也 。乃以燕角之弧，朔蓬之簳射之，貫虱之心，而懸不絕 。以告飛衛(wèi) 。飛衛(wèi)高蹈拊膺曰：“汝得之矣!”
紀(jì)昌既盡衛(wèi)之術(shù)，計(jì)天下之?dāng)臣赫咭蝗硕?，乃謀殺飛衛(wèi) 。相遇于野，二人交射;中路矢鋒相觸，而墜于地，而塵不揚(yáng) 。飛衛(wèi)之矢先窮 。紀(jì)昌遺一矢，既發(fā)，飛衛(wèi)以棘刺之端捍之，而無(wú)差焉 。于是二子泣而投弓，相拜于涂，請(qǐng)為父子 。尅臂以誓，不得告術(shù)于人 。
譯文
甘蠅是古代一個(gè)善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下 。甘蠅的一個(gè)弟子名叫飛衛(wèi)，(飛衛(wèi))向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，但他射箭的技巧卻超過(guò)了他的師傅 。紀(jì)昌，又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭 。飛衛(wèi)說(shuō)：“你先學(xué)會(huì)看東西不眨眼睛，然后才可以學(xué)射箭 。”
紀(jì)昌回到家里，仰臥在他妻子的織布機(jī)下，用眼睛注視著織布機(jī)上的梭子練習(xí)不眨眼睛 。兩年之后，即使錐子尖刺在他的眼皮上，他也不眨一下眼睛 。
紀(jì)昌把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說(shuō)：“這還不夠啊，還要學(xué)會(huì)看東西才可以 。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來(lái)告訴我 ?！?br /> 【紀(jì)昌學(xué)射的文言文 紀(jì)昌學(xué)射原文翻譯】
推薦閱讀
- 省略號(hào)的作用是什么 句子中省略號(hào)的作用是什么
- 鵠怎么讀 鵠字的讀法
- 觀潮表達(dá)了作者什么樣的情感 觀潮抒發(fā)了作者怎樣的思想感情
- 花的簡(jiǎn)筆畫 花的簡(jiǎn)筆畫畫法
- 發(fā)酵好的面團(tuán)是什么狀態(tài) 面團(tuán)保存方法
- 傅義死了埋在哪里 什么時(shí)候去世的
- 十字怎么剪 比較簡(jiǎn)單的剪法
- 共振的危害 帶來(lái)了什么危害？
- 暴風(fēng)新娘大結(jié)局 送給喜歡的你
- 密碼鎖用?？颠€是大華的 密碼鎖品牌比較