”濟(jì)濟(jì)多士，文王以寧”出自《漢書(shū)·眭兩夏侯京翼李傳》，譯文為：《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)“因?yàn)橛斜姸嗟馁t士，文王才能安享天下”，孔子說(shuō)“只有十家的小邑，也定存在忠信的人”，這些都是實(shí)話(huà)呀 。陛下?lián)碛刑煜逻@么廣闊的土地，怎么會(huì)沒(méi)有人才能固守四境呢？可能是因?yàn)槿瞬攀诉M(jìn)之路開(kāi)得不廣，選拔任用不明，勉勵(lì)又不篤厚 。
傳上說(shuō)：“好的土質(zhì)善于養(yǎng)育禾苗，圣明的君主善于供養(yǎng)人才 。”中等資質(zhì)的人都可以讓他們成為君子 。陛下應(yīng)下詔書(shū)選拔賢良，赦免小的過(guò)錯(cuò)，不要求全責(zé)備，從而廣聚英才 。
原文：《詩(shī)》曰“濟(jì)濟(jì)多士，文王以寧”，孔子曰“十室之邑，必有忠信”，非虛言也 。陛下秉四海之眾，曾亡柱干之固守聞?dòng)谒木常_(kāi)之不廣，取之不明，勸之不篤 。傳曰：“土之美者善養(yǎng)禾，君之明者善養(yǎng)士 ?！敝腥私钥墒篂榫?。詔書(shū)進(jìn)賢良，赦小過(guò)，無(wú)求備，以博聚英俊 。
【濟(jì)濟(jì)多士,文王以寧的文言文翻譯 詩(shī)曰濟(jì)濟(jì)多士文王以寧的翻譯】
注釋?zhuān)孩俦簣?zhí)掌 。②柱干：比喻擔(dān)當(dāng)重任的人 。③殆：大概 。④中人：中等資質(zhì)的人 。⑤英?。航艹鋈宋??！稘h書(shū)》創(chuàng)作背景：由于《史記》只寫(xiě)到漢武帝的太初年間，因此，當(dāng)時(shí)有不少人為其編寫(xiě)續(xù)篇 。據(jù)《史通·正義》記載，寫(xiě)過(guò)《史記》續(xù)篇的人就有劉向、劉歆、馮商、揚(yáng)雄等十多人，書(shū)名仍稱(chēng)《史記》 。
推薦閱讀
- 詩(shī)曰濟(jì)濟(jì)多士文王以寧的翻譯 漢書(shū)詩(shī)曰濟(jì)濟(jì)多士文王以寧的翻譯
- 西多士的做法 西多士怎么做
- 秦孝文王嬴柱是怎么死的，為何即位3天便去世了？
- 秦孝文王究竟是自然死亡，還是遭到他人殺害呢?
- 秦孝文王之死究竟是怎么一回事，有關(guān)孝文王的死因
- 秦孝文王怎么死的，秦孝文王即位不到3天就死了？
- 秦惠文王有幾個(gè)兒子？秦惠文王兒子的結(jié)局下場(chǎng)？