日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

塞翁失馬翻譯及原文寓意 塞翁失馬原文及翻譯


塞翁失馬翻譯及原文寓意 塞翁失馬原文及翻譯


原文近塞①上之人,有善術(shù)者②,馬無(wú)故亡③而入胡 。人皆吊④之,其父⑤曰:“此何遽⑥不為福乎?”居⑦數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸 。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”
家富⑧良馬,其子好騎,墮而折其髀⑨ 。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”
居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰(zhàn) 。近塞之人,死者十九⑩ 。此獨(dú)以?跛之故,父子相保 。
注釋
  1. 塞:邊塞 。
  2. 善術(shù)者:擅長(zhǎng)術(shù)數(shù)的人 。善,擅長(zhǎng) 。術(shù),術(shù)數(shù),推測(cè)人事吉兇禍福的法術(shù) 。
  3. 亡:逃 。
  4. 吊:對(duì)其不幸表示安慰 。
  5. 父:對(duì)老年男子的尊稱 。
  6. 何遽(jù):怎么,表示反問(wèn) 。
  7. 居:過(guò)了 。
  8. 富:多 。
  9. 髀(bì):大腿,也指大腿骨 。
  10. 十九:十分之九 。
  11. 以:因 。
譯文靠近邊境一帶居住的人中,有一位擅長(zhǎng)術(shù)數(shù)的人 。一次,他的馬無(wú)緣無(wú)故跑到了胡人的住地 。人們都前來(lái)安慰他,那位老人卻說(shuō):“這怎么就不會(huì)是一種福氣呢?”過(guò)了幾個(gè)月,那匹馬帶著胡人的駿馬回來(lái)了 。人們都前來(lái)祝賀他,那位老人說(shuō):“這怎么就不會(huì)是一種災(zāi)禍呢?”
老人的家中有很多好馬,他的兒子喜好騎馬,結(jié)果從馬上掉下來(lái)摔斷了大腿 。人們都前來(lái)慰問(wèn)他,這位老人說(shuō):“這怎么就不會(huì)是一件好事呢?”
過(guò)了一年,胡人大舉入侵邊境,健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn) 。邊境一帶的人,死亡的占了十分之九 。唯獨(dú)老人的兒子因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn),父子倆保全了性命 。
塞翁失馬翻譯及原文寓意 塞翁失馬原文及翻譯


文言知識(shí)【塞翁失馬翻譯及原文寓意 塞翁失馬原文及翻譯】說(shuō)“十九”:上文“死者十九”中的“十九”,是指十分之九,這是文言文中分?jǐn)?shù)的表達(dá) 。
又如,“賦十三”,意思是賦稅占十分之三 。
另外,“年二八”是指年齡十六歲;“年二九”即年齡十八歲 。
又,“三五明月夜”中的“三五”,是指農(nóng)歷十五日,所以是明月夜 。
出處西漢·劉安《淮南子》
文化常識(shí)《淮南子》:又名《淮南鴻烈》、《劉安子》,是西漢淮南王劉安及其門客收集史料集體編寫而成的一部哲學(xué)著作 。
塞翁失馬翻譯及原文寓意 塞翁失馬原文及翻譯


該書在繼承先秦道家思想的基礎(chǔ)上,糅合了陰陽(yáng)、墨、法和一部分儒家思想,但主要的宗旨屬于道家 。對(duì)后世研究秦漢時(shí)期文化起到了不可替代的作用 。
啟發(fā)與借鑒
塞翁失馬翻譯及原文寓意 塞翁失馬原文及翻譯


這是一則寓言故事,闡述了禍與福的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系,揭示了“禍兮福所倚,福兮禍所伏”的道理 。在一定的條件下,??梢赞D(zhuǎn)化為禍,禍也可以變化為福,但是不能誤解為福與禍的轉(zhuǎn)化是必然的 。
人的一生不太可能一帆風(fēng)順,難免會(huì)遭受波折 。如果在困境中一蹶不振、喪失信心,甚至失去生活的勇氣,這樣的禍就只能是禍,不可能轉(zhuǎn)化為福了
本文結(jié)束,喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。

    推薦閱讀