《小雪》
宋· 釋善珍
云暗初成霰點(diǎn)微，
旋聞?shì)鵀⒋办?。
最愁南北犬驚吠，
兼恐北風(fēng)鴻退飛 。
夢(mèng)錦尚堪裁好句，
鬢絲那可織寒衣 。
擁爐睡思難撐拄，
起喚梅花為解圍 。
（繪畫：Anne Stockton）
Kan ich das Sein erkennen,
Da? es sich wiederfindet
Im Seelenschaffensdrange?
Ich fühle, da? mir Macht verlieh’n,
Das eigne Selbst demWeltenselbst
Als Glied bescheideneinzuleben.
Rudolf Steiner
能否容我辨識(shí)出存有
它在心魂創(chuàng)造的渴望中
再度找到自己？
我感到，自己暫借的力量，
因此我之自我得以謙卑地
活入宇宙大我之中 。
余若君譯
In the Light of the Child
給兒童的心靈周歷
Unto myself I must be true
And when my tasks Irightly do,
Then God, from my ownwill, the world with light is filling.
Though sometimes I feelweak and small,
I’m linked with love untothe All.
And I grow stronger whento do God’s work I’m willing.
MichaelBurton
我必須對(duì)自己真實(shí)
當(dāng)我正確地執(zhí)行我的任務(wù)
于是上帝，從我自身的意愿里，填滿光的世界 。
雖然我偶爾感到軟弱渺小，
我以愛與萬物相連 。
愿意去做上帝的工作時(shí)，我愈變強(qiáng)大 。
吳開萍 譯
（掃描二維碼，微店還有安全的有機(jī)護(hù)膚彩妝哦 。）
【心靈周歷 第三十五周 2021/11/28—12/4】
推薦閱讀
- 第1781期【美文欣賞】席慕蓉:淡淡的花香
- 賈躍亭收到美國退市警告 法拉第未來還能量產(chǎn)嗎
- 產(chǎn)后頓飯吃什么好
- 抖音當(dāng)你放假第一天回家是什么梗 當(dāng)你放假第一天回家你會(huì)看見熱情的老媽
- 生完孩子天有以下注意事項(xiàng)
- 戒煙天請(qǐng)問戒煙多久才算戒煙成功
- 第一天做客服不想做了 不適合做客服的人特征
- 米希亞Misia現(xiàn)在好想見你歌曲歌詞 米西亞歌手當(dāng)打之年第一期歌單
- 清蒸鱸魚去腥味的方法
- 微信怎么弄第二個(gè)小號(hào) 怎樣申請(qǐng)第二個(gè)微信號(hào)