書曰：“滿招損，謙得益 ?！睉n勞可以興國(guó)，逸豫可以亡身，自然之理也 。故方其盛也，舉天下之豪杰，莫能與之爭(zhēng)；及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國(guó)滅，為天下笑 。夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨(dú)伶人也哉！
1、書:指《尚書》；引文出自《尚書?大禹謨》，據(jù)孔穎達(dá)疏“自以為病，人必?fù)p之 。自謙受物，人必益之”； 2、逸豫:安逸享樂； 3、數(shù)十憐人困之:李存勖滅梁后，縱情聲色，寵信樂工、宦官 。926年四月，從馬直指揮使郭從謙(以優(yōu)進(jìn)，而嘗有軍功)突然發(fā)動(dòng)叛亂，率所部攻入興教門，史稱興教門之變，李存勖親率宿衛(wèi)出戰(zhàn)，殺死數(shù)百亂軍，最終被流矢射中，死于絳霄殿，時(shí)年43歲； 4、忽、微:都是古代極小的計(jì)量單位，此為細(xì)小之意； 5、所溺:所溺愛的人或事 。
《五代史伶官傳序》全文:
嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣 。
世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“梁，吾仇也 。燕王，吾所立 。契丹，與吾約為兄弟 。而皆背晉以歸梁 。此三者，吾遺恨也 。與爾三矢，爾其無忘乃父之志！”莊宗受而藏之于廟 。其后用兵，則遣從事以一少(shào)牢告廟，請(qǐng)其矢，盛以錦囊，負(fù)而前驅(qū)，及凱旋而納之 。
方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎(chóu)已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉皇東出，未見賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸 。至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自于人歟？
書曰：“滿招損，謙得益 ?！睉n勞可以興國(guó)，逸豫可以亡身，自然之理也 。故方其盛也，舉天下之豪杰，莫能與之爭(zhēng)；及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國(guó)滅，為天下笑 。夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨(dú)伶人也哉！
清 唐德宜《古文翼》評(píng):
莊宗以英明之主，而溺于優(yōu)俳之賤，其亡也忽焉 。文極抑揚(yáng)頓挫，慷慨激昂，末段收束，尤為名論不磨 。
【伶官傳序翻譯及原文 伶官傳序原文及翻譯拼音】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 迢迢牽牛星古詩翻譯 迢迢牽牛星的詩意解釋
- 伯牙善鼓琴原文及翻譯 伯牙鼓琴文言文翻譯成白話文
- 高士傳原文及譯文 高士傳陸通傳原文及翻譯
- 齊王使使者問趙威后的原文及翻譯 齊王使使者問趙威后文言文翻譯
- 長(zhǎng)河落日?qǐng)A全詩解析 長(zhǎng)河落日?qǐng)A意境翻譯
- 奉和令公綠野堂種花翻譯 奉和令公綠野堂種花的意思
- 辛棄疾破陣子原文及翻譯 破陣子辛棄疾翻譯及賞析
- 文心雕龍?jiān)涝募胺g 文心雕龍?jiān)榔p析
- 示兒古詩的意思翻譯 示兒的全詩解釋
- 陳諫議教子原文及翻譯 陳諫議教子翻譯及注釋