青青子衿 ， 悠悠我心 ?？v我不往 ， 子寧不嗣音?
青青子佩 ， 悠悠我思 ?？v我不往 ， 子寧不來(lái)?
挑兮達(dá)兮 ， 在城闕兮 。一日不見(jiàn) ， 如三月兮 。
【注釋】
衿：襟 ， 衣領(lǐng) 。
嗣音：傳音訊 。嗣（yi 二聲） ， 同“怡”給、寄的意思 。
佩：這里指系佩戴的綏帶 。
挑、達(dá)：走在來(lái)走去的樣子 。
城闕：城門(mén)兩邊的觀樓 。
【譯文】
青青的是你的衣領(lǐng) ， 悠悠的是我的思念 。縱然我不曾去會(huì)你 ， 難道你不把音信傳？
青青的是你的佩帶 ， 悠悠的是我的情懷 ?？v然我不曾去找你 ， 難道你不能主動(dòng)來(lái)？
來(lái)來(lái)往往張眼望啊 ， 在這高高的城樓上 。一天不見(jiàn)你的面啊 ， 好像有三月那樣長(zhǎng)！
【賞析】
《子衿》譜寫(xiě)的是一曲熱戀中的姑娘對(duì)情人的思念和等候情人到來(lái)相會(huì)的戀歌 。
“子衿”的意思是“你的衣領(lǐng)” ， 最早指女子對(duì)心上人的愛(ài)稱 ， 后來(lái)指對(duì)知識(shí)分子、文人賢士的雅稱 。
從第一章可以看出 ， 不知什么原因讓相戀的兩人失去了聯(lián)系 ， 女子這個(gè)不來(lái)看自己的男人滿腹抱怨 。而她沒(méi)有去看他 ， 卻是處于女子的矜持和羞怯 ， 在女子看來(lái)是情有可原的 。
第二章女子繼續(xù)抱怨 ， 我不去看你你就不能來(lái)看我嗎？嘴上不說(shuō) ， 心里卻是刻骨的思念 。
第三章寫(xiě)女子每天登上城樓向遠(yuǎn)處眺望 ， 一天見(jiàn)不到就如隔了三個(gè)月那么長(zhǎng) ， 刻畫(huà)了女主人公焦急難耐的心情 。
全詩(shī)只有三章 ， 寥寥數(shù)筆 ， 卻將女子的思念之情刻畫(huà)得淋漓盡致 。
在《詩(shī)經(jīng)·采葛》中也有類(lèi)似的語(yǔ)句“彼采葛兮 ， 一日不見(jiàn) ， 如三月兮 。彼采蕭兮 ， 一日不見(jiàn) ， 如三秋兮 。彼采艾兮 ， 一日不見(jiàn) ， 如三歲兮 ?！薄耙蝗詹灰?jiàn) ， 如隔三秋”從此便成了表達(dá)思念的妙語(yǔ) ， 雖有夸張 ， 但唯美動(dòng)人 ， 千百年來(lái)傳唱不衰 。
【附：】
《短歌行》·曹操
對(duì)酒當(dāng)歌 ， 人生幾何！
譬如朝露 ， 去日苦多 。
慨當(dāng)以慷 ， 憂思難忘 。
何以解憂？唯有杜康 。
青青子衿 ， 悠悠我心 。
但為君故 ， 沉吟至今 。
呦呦鹿鳴 ， 食野之蘋(píng) 。
我有嘉賓 ， 鼓瑟吹笙 。
明明如月 ， 何時(shí)可掇？
憂從中來(lái) ， 不可斷絕 。
越陌度阡 ， 枉用相存 。
契闊談讌 ， 心念舊恩 。
月明星稀 ， 烏鵲南飛 。
繞樹(shù)三匝 ， 何枝可依？
山不厭高 ， 海不厭深 。
周公吐哺 ， 天下歸心 。
【子衿詩(shī)經(jīng)鄭風(fēng)賞析 子衿這首詩(shī)的賞析】
本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 表達(dá)愛(ài)國(guó)之情的詩(shī)句有哪些 熱愛(ài)祖國(guó)正能量的句子
- 中國(guó)最美古詩(shī)詞勵(lì)志 勵(lì)志千古絕句最美句子
- 小孩子吃螃蟹的制作方法
- 電動(dòng)車(chē)電池什么牌子的最好最耐用 什么電池最好最耐用
- 從法律角度來(lái)看這件事 父親再婚趁兒子未成年賣(mài)房獨(dú)吞房款
- 秋天的詩(shī)句唯美說(shuō)說(shuō) 浪漫的秋天的唯美句子
- 為什么潮濕的環(huán)境下米面會(huì)憑空出現(xiàn)小蟲(chóng)子呢
- 生了蟲(chóng)子的米面還能吃嗎
- 長(zhǎng)了蟲(chóng)子的米面還能食用嗎
- 什么樣的柿子鞣酸含量低