日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

游褒禪山記原文及翻譯 游褒禪山記翻譯及注釋


游褒禪山記原文及翻譯 游褒禪山記翻譯及注釋


[片斷摘錄:深思可發(fā)現(xiàn)積弊;慎取可避免主觀;極盡意志,方可推陳;不隨大流才能出新 。]?
一、【注音朗讀】參看課文腳注(或查詞典),給文中陌生詞語注音 。之后,有節(jié)奏地朗讀全文 。
二、【初步感知】朗讀之后,合上書,在此書寫:讀完本文,我感知到作者在借登山的事引出關于成功的條件的思考 。
三、【標題解讀】我這樣理解本文的標題:
【游褒禪山記原文及翻譯 游褒禪山記翻譯及注釋】是關于游山的記敘文 。通過對登山活動的回憶,感悟、闡發(fā)某些人生真理 。
游褒禪山記原文及翻譯 游褒禪山記翻譯及注釋


四、【批注理解】請給本文作批注式的理解 。
褒禪山亦謂之華山,唐浮圖慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禪” 。今所謂慧空禪院者,褒之廬冢也 。(命名)距其院東五里,所謂華山洞者,以其乃華山之陽名之也 。距洞百余步,有碑仆道,其文漫滅,獨其為文猶可識曰“花山” 。今言“華”如“華實”之“華”者,蓋音謬也 。(正音)(說明)
其下平曠,有泉側(cè)出,而記游者甚眾,所謂前洞也 。(前洞)由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,問其深,則其好游者不能窮也,謂之后洞 。(后洞)(說明)余與四人擁火以入,入之愈深,其進愈難,而其見愈奇 。(進洞)有怠而欲出者,曰:“不出,火且盡 。”遂與之俱出 。(出洞)蓋余所至,比好游者尚不能十一,然視其左右,來而記之者已少 。蓋其又深,則其至又加少矣 。方是時,余之力尚足以入,火尚足以明也 。既其出,則或咎其欲出者,而余亦悔其隨之,而不得極夫游之樂也 。(后悔)(游山經(jīng)過)(記敘)
于是余有嘆焉 。古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸,往往有得,以其求思之深而無不在也 。(觀游所得在深思)夫夷以近,則游者眾;險以遠,則至者少 。而世之奇?zhèn)?、瑰怪,非常之觀,常在于險遠,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也 。(奇觀在險遠,有志方可至)有志矣,不隨以止也,然力不足者,亦不能至也 。(有志無力不至)有志與力,而又不隨以怠,至于幽暗昏惑而無物以相之,亦不能至也 。(有志與力,無物相之不至)然力足以至焉,于人為可譏,而在己為有悔;盡吾志也而不能至者,可以無悔矣,其孰能譏之乎?(有力不至可譏,盡志不至無悔)此余之所得也?。ǔ晒Φ臈l件在于有志、有力、有物,我有力、有物但沒意志,故而有悔)(議論)
余于仆碑,又以悲夫古書之不存,后世之謬其傳而莫能名者,何可勝道也哉!此所以學者不可以不深思而慎取之也 。(治學應深思慎?。ㄗh論)
四人者:廬陵蕭君圭君玉,長樂王回深父,余弟安國平父、安上純父 。
至和元年七月某日,臨川王某記 。(游人及寫作時間)(說明)
游褒禪山記原文及翻譯 游褒禪山記翻譯及注釋


五、【主旨確證】通過以上理解分析,本文的主旨,可以這樣綜合、概括:
本文通過一次登山活動,感悟到成功的條件在于自身意志、力量及外物相助,三者缺一不可;同時反思到,自己的失敗在于意志薄弱、追隨大流 。
六、【內(nèi)容審美】你覺得本文所表現(xiàn)的內(nèi)容美在哪里?
本文內(nèi)容美在:1、從日常生活小事中,感悟、發(fā)現(xiàn)到關于成功的普遍道理,折射出作者思維的高妙、深刻;2、強烈的自省、批判的科學意識,折射出作者心思的認真與嚴謹 。

推薦閱讀