日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

送杜十四之江南翻譯 送杜十四之江南的譯文

【送杜十四之江南翻譯 送杜十四之江南的譯文】生命的韻律是不安定的,永遠(yuǎn)在騷動(dòng)不休,或許正是如此,才形成無(wú)數(shù)美好的景觀,惹人遐思,誘人向往,想要用盡一生去探尋其間的全部奧秘 。生命不息,探索不止 。
沒有任何一個(gè)人能夠放棄內(nèi)心愿望,它是命運(yùn)的舵手,也是人生的領(lǐng)袖,以其獨(dú)特的魄力引領(lǐng)著人不斷前進(jìn),這可能正是生命賦予人類的天賦,以有限營(yíng)造無(wú)限,用無(wú)益鑄造有益,從而讓人生更加璀璨,光彩奪目 。

送杜十四之江南翻譯 送杜十四之江南的譯文


花之燦爛綻放,是因?yàn)槊靼鬃罱K要獨(dú)自去面對(duì)黯淡 。那又如何呢,分別是為了更好地重逢,日落是為了明天的亮麗 。分手無(wú)淚,相聚有情 。
《送杜十四之江南》
【唐】孟浩然
荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼茫 。
日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸 。
本詩(shī)一作《送杜晃進(jìn)士之東吳》,杜十四即杜晃,詩(shī)人好友,仍稱其為“進(jìn)士”,而非“前進(jìn)士”,想來(lái)前往京城參加科舉,只能是乘興而去,掃興而歸的 。此時(shí)此刻的杜晃返回東吳,并非得勝而歸,反而是落魄的 。
送杜十四之江南翻譯 送杜十四之江南的譯文


“荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼?!保瑑傻叵嗷ソ尤赖牡胤蕉汲錆M了水道,成為著名的水鄉(xiāng),交通方便,來(lái)往輕捷 。詩(shī)人沒有直接說送別一事,而是間接指出和寬慰著好友,不要為別離擔(dān)憂,只要有時(shí)間就可以雙方探望 。
固然如此,詩(shī)人還是無(wú)法掩飾內(nèi)心深處與友人分別之際的傷感,所以專程點(diǎn)明當(dāng)前時(shí)令為春季,指出“君去春江”的形勢(shì)“正淼?!?。此處,應(yīng)該清晰其中一點(diǎn):“淼?!钡牟粌H是滔滔春江水流,還有蘊(yùn)藏于詩(shī)人心底的分離之情 。
在這里,詩(shī)人為我們描繪出來(lái)一幅闊大無(wú)比的“春江送別圖”,泛濫的春潮洶涌翻滾不息地流向遠(yuǎn)方,惹人注目的同時(shí)也誘人不由自主地升起遼遠(yuǎn)的情思 。這股思緒恍若春江之水汩汩不止,使人剎那之間再也分不清情思如春水,還是春水如情思 。
送杜十四之江南翻譯 送杜十四之江南的譯文


“日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸”,詩(shī)人的情思與目光相接,當(dāng)下正在送別,友人似乎方才離去沒有多長(zhǎng)時(shí)間,他卻轉(zhuǎn)眼想象到:等到天黑的時(shí)候,遠(yuǎn)去的行舟將要停泊在哪里呢?無(wú)法掩飾得住的掛念恰似滔滔春水,長(zhǎng)相伴隨著船只左右,不曾分開 。
正是因?yàn)榍榫w的醞釀至此達(dá)到巔峰狀態(tài),在詩(shī)作結(jié)尾詩(shī)人才會(huì)長(zhǎng)噓短嘆著表明“斷人腸”,把所有的牽掛與惦念都賦予在簡(jiǎn)單的動(dòng)作“天涯一望”之中 。這種感情上的升華不是無(wú)根之木,也并非無(wú)源之水,而是前期種種情絲的不斷地交織才形成的 。
我們雖然清楚知道了詩(shī)人的熾熱情感世界,但是想要馬上在詩(shī)作之中發(fā)現(xiàn)卻是無(wú)法更加清晰察覺的,只能間接通過字句描寫的背后一一仔細(xì)地查探,才能真正點(diǎn)明此中所隱匿著的真摯情愫,是水到渠成,而非生搬硬套;是妙手天成,而非矯揉造作 。
送杜十四之江南翻譯 送杜十四之江南的譯文


縱觀本詩(shī),作者緊緊扣住一個(gè)“水為鄉(xiāng)”,渲染出遼闊無(wú)垠的情思如春潮涌動(dòng)的景象,起筆之“正淼?!?,茫無(wú)際涯,落點(diǎn)之“何處泊”,動(dòng)蕩不寧,從而塑造出一個(gè)身世飄零的落魄者形象,極其符合友人當(dāng)前境遇,愈加使人喟嘆蒼天不公,惋惜友朋命運(yùn)多舛 。
在如此這般心境描摹之下,詩(shī)人以水之“淼茫”演繹行舟的“何處泊”,“春江”與“征帆”形成強(qiáng)烈的對(duì)比,更兼“天涯一望”的身影,大有“念去千里煙波”之孤寂和悲涼,闊大者愈加闊大,而渺小者更加渺小 。此間獨(dú)特意蘊(yùn),尤其耐人尋味 。

推薦閱讀