二田家元日
孟浩然
昨夜斗回北，今朝歲起東 。
我年已強仕，無祿尚憂農(nóng) 。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童 。
田家占氣候，共說此年豐 。
【作者】孟浩然（689——約74O；一作691——約74O），唐代詩人 。襄州襄陽（今屬湖北）人 。早年隱居鹿門山，讀書作詩，并漫游各地 。年四十，游長安，應進士不第，失意而歸 。張九齡鎮(zhèn)荊州時，招致幕府，為荊州從事 。患疽（jū）卒 。他為詩，佇興造思，洗削凡近，意境清迥，多自然超妙之趣 。一向與王維并稱 。杜甫說他“清詩句句盡堪傳”（《解悶》） 。又說：“賦詩何必多，往往凌鮑謝”（《遣興》） 。李白對他也很推崇 。他的詩多寫隱居閑適和羇旅愁思，缺乏社會意義 。雖然他在詩歌藝術(shù)上有獨特的造詣，但內(nèi)容比較狹隘，氣魄不大 。蘇軾說：“浩然詩韻高而才氣短，如造內(nèi)法酒手，而無材料耳”（見《苕溪漁隱叢話》） 。此語切中其病 。王維于他死后畫像于郢州 。著有《孟浩然集》四卷，共錄詩二百余首 。
【注釋】田家——農(nóng)家 。元日——見王安石《元日》注釋 。斗回北——斗，指北斗 。也叫“北斗七星”，在北天排列成斗（或杓）形的七顆亮星 ?！对姡⊙牛髺|》：“雖有北斗，不可以挹（yì舀）酒漿 ?！北倍菲咝牵饔衅涿?，四星像斗，三星像杓 。杓即柄 。斗回北，即北斗星的柄指向北 。《國語．周》下：“日在折木之津，辰在斗杓 ?！薄蹲ⅰ罚骸岸繁?，斗前也 。”《鹖冠子》《環(huán)流》：“斗柄東指，天下皆春；斗柄南指，天下皆夏；斗柄西指，天下皆秋；斗柄北指，天下皆冬 ?！弊蛞苟坊乇?，即謂昨天夜晚北斗星的斗柄在北，還是冬天 。下句今朝歲起東，即意謂今天早晨起來，北斗星的斗柄就在東方了，就是春天了，新的一年又開始了 。歲起——新的一年開始了 。東——指北斗星的斗柄在東方，即春天來到了 。強仕——《禮記．曲禮》上：“四十曰強，而仕 。”孔穎達疏：“強有二義：一則四十不惑，是智慮強；二則力氣強也 ?！迸f時因稱四十歲為強仕之年 。謂男子年四十，智慮氣力皆強盛，可以出仕 。后以“強仕”為四十歲之代稱 。無祿——即無官職 。祿，猶祿米、祿食、祿養(yǎng)、祿餌、祿潤 。為俸，謂官吏的俸給 。古代官吏俸給皆以米計 。因稱祿米 。孟浩然一生經(jīng)歷比較簡單，詩中“無祿”，是謂即無官職，又無官俸 。桑野——猶桑田 。北魏至北周行均田制時，分給男子種植樹木的田 。北魏于男子初受田時，給桑田二十畝，規(guī)定至少種桑五十株，棗五株，榆三株，非桑區(qū)只給一畝，作為世業(yè) 。隋、唐桑田改為永業(yè)田 。后，泛指田疇 。就耕父——和農(nóng)民一起耕耘田地 。就，接近；歸于 。耕父，猶農(nóng)夫，田父，謂老農(nóng) 。荷鋤——肩扛著鋤頭 。占氣候——預測氣候的好壞 。占，卜問；預測 。《說文．卜部》：“占，視兆問也 ?！痹谥袊糯?，“占”是觀察的意思；“卜”是以火灼龜殼，認為就其出現(xiàn)的裂紋形狀，可以預測吉兇禍福 。
【賞析提要】全詩四聯(lián)，首聯(lián)寫斗轉(zhuǎn)星移，點明題目；頷聯(lián)寫詩人雖年屆強仕而尚存憂農(nóng)之心；頸聯(lián)寫詩人與耕父、牧童的親密關(guān)系；尾聯(lián)寫農(nóng)家元日“共說此年豐”的喜慶情懷，祈盼新的一年農(nóng)事豐裕的心愿 。全詩感情真摯，表現(xiàn)了詩人對農(nóng)村生活的喜愛和對農(nóng)家深厚的感情
【元日古詩的意思翻譯 元日古詩的全部翻譯】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 中國磚瓦工業(yè)的現(xiàn)狀與發(fā)展 我國什么時候用磚瓦
- 蘋果系統(tǒng)模擬器電腦有哪個 支持ios系統(tǒng)的手游模擬器
- ipad怎么旋轉(zhuǎn)屏幕設置方法 蘋果電腦旋轉(zhuǎn)屏幕的步驟
- 北斗導航地圖哪個好用 能看見自己家的地圖軟件
- 哪些人適合吃核桃
- 富含優(yōu)質(zhì)蛋白質(zhì)的食物有哪些
- 吃石榴籽的好處
- 不用卸妝的防曬方法
- 天麻治頭痛的吃法是什么
- 關(guān)于雜糧怎么吃好吃的總結(jié)