首先ill只做表語,而sick表語和定語都能做,這一點是從語法角度來看的區(qū)別,還有一點就是語義的細(xì)微區(qū)別了我有一個外國朋友 有次他老婆病了 當(dāng)時他說my wife is sick.在其他場合里我也注意到外國人說人生病了一般都用sick做表語, ill用的很少 另外看看這個詞組ill-gotten money 代表的是不義之財
這有兩個句子ill：
1.My wife is sick.
2.My wife is ill.
【ill sick 和 ill的區(qū)別】1 句可以翻譯成：我老婆病了 。
2 句可以翻譯成：我老婆很壞 。
ill為表語，只能用在動詞后面 。更多表示身體有病
sick可作表語也可作定語，可用在名詞前或動詞后 。更多表示心理上的痛苦
推薦閱讀
- 腿上的經(jīng)絡(luò)從下往上推和從上往下推有什么不同
- 電腦做賬自動算數(shù)方法 excel表求和公式顯示為0
- 腿特別粗大腿前側(cè)和內(nèi)側(cè)特別胖如何瘦腿呢
- 解決腿前側(cè)和內(nèi)側(cè)的方法
- 等比數(shù)列求和公式兩個 兩個等比數(shù)列相加怎么求新的公比？
- 個人備案和企業(yè)備案的區(qū)別 域名個人備案要多久
- seo成功的案例和分析 seo搜索引擎優(yōu)化方案案例
- 粑粑柑和沃柑哪個更好吃
- 生理性出汗和病理性出汗如何區(qū)分
- 懷孕早期孕酮hCG和B超都需要檢查嗎