1. 首頁 > 云知道 > >

ill ill 和sick有什么區別

云知道



ill 和sick都有”生病的ill；有病的”之意，但用法并不完全相同 。

ill ill 和sick有什么區別


ill 表示”生病的；有病的”這一意思時，一般用作表語，不能作定語；而sick 既可以作表語又可以作定語，如”病人”可以說a sick man 或the sick, 但不能說an ill man 或the ill 。又如：She is ill / sick in bed. 她臥病在床 。She is looking after her sick father .她在照顧她生病的父親 。
sick 有”惡心的；厭倦的”之意 。如：The smell makes me sick.這氣味使我感到惡心 。
ill 作定語修飾名詞時是”壞的；邪惡的”之意 。如：He is an ill man. 他是一個邪惡的人 。
希望對樓主有幫助：）
【ill ill 和sick有什么區別】ill與sick區別是sick多做定語，而ill多做表語
例如：My dog is ill 。
Look that sick dog，it`s mine 。
（一）表示“患病”之意時，在英國，sick只能作定語用，如 a sick child、a sick dog 。如用作表語，則表示“惡心”、“想嘔吐”的意思，如 I feel sick（我想要嘔） 。因此 sick也可表示“厭惡”的意思，如 I am sick of the tedious work 。在美國，不管用作定語還是表語，均作“患病”解 。
（二）ill表示“患病”之意時，一般用作表語，如She falls ill和 She is ill with fever很少用作定語 。作定語時，ill大都表示“壞”的涵義，而sick則無此用法 。例如 ill person（壞人），ill temper（壞脾氣），ill nature（心術不正） 。
（三）用作表語并表示“患病”之意時，美國人一般都用sick，而英國人卻用ill 。
（四）一般說來，sick的使用場合比ill廣，作定語時，sick 能修飾很多的名詞，如 sick horse（病馬）、 sick berth（病床）、 sick room（病房）、 sick leave（病假）、 sick mind（變態心理）、 sick man（病人）、 sick look（病容）等等，而ill不能修飾這些詞 。
下面請對比幾個句子以區分sick和ill的使用場合：
She is sick.
她病了 。（美國用法）
She is ill.
她病了 。（英國用法）
He is sick with influenza.
他患流行性感冒 。
I feel sick．（英國用法）
我想嘔吐 。
Mr．Huang was taken ill last night．
昨晚黃先生病倒了 。
Mr．Liu is an ill man to please．
劉先生是個難以取悅之人 。
Ill news runs apace．
惡事傳千里 。
It’s an ill wind that blows nobody good．
世上不吹對所有人都無益的風 。
值得注意的是，ill除作形容詞外，尚可用作副詞和名詞 。例：
I can ill afford the money．（adv．）
此款我無力支付 。
These are the social ills！（n．）
這些就是社會的弊??！
ill也可作前綴詞，表示“壞”（badly）的意思，如：ill－treat、ill－fated、ill－bred，ill－advised、ill－tempered、 ill－equipped 。表示“病人”之意時，既可說a sick person，也可說the sick，但不能說an ill person，因為其義為“壞人” 。
sick和ill的區別
1、句中成分不同
ill只用作表語,而sick既可用作表語,也可用作定語 。
2、使用情況不同
作“惡心”解時只用sick,作“壞的,糟的”解時只用ill 。
一、ill
英 [?l]美 [?l]
adj.不好的;惡意的;有病的;不吉利的
adv.壞;不利地;令人不滿地
n.傷害;困難;問題;弊端
擴展例句
1、The company’s conservative instincts sit ill with competition.
該公司保守的本性不利于競爭 。
2、She had brought ill luck into her family
她給家庭帶來了厄運 。
3、He says that he bears no ill feelings towards Johnson.

推薦閱讀