“其稱文小而其指極大”翻譯：就其文字來看，不過是尋常事情，但是它的旨趣是極大的 。語句出自兩漢司馬遷的《屈原列傳》 ?！肚袀鳌饭?jié)選自《史記·屈原賈生列傳》中有關(guān)屈原的部分，是一篇風格獨特的人物傳記 。這是現(xiàn)存關(guān)于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依據(jù) 。
作品原文：其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠 。其志潔，故其稱物芳；其行廉，故死而不容 。自疏濯淖污泥之中，蟬蛻于濁穢，以浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也 。推此志也，雖與日月爭光可也 。
翻譯：就其文字來看，不過是尋常事情，但是它的旨趣是極大的，列舉的雖是肯前事物，但是表達意思很深遠 。他的志趣高潔，所以作品中多用美人芳草作比喻；他的行為正直，所以至死不容于世 。他自動地遠離污泥濁水，像蟬脫殼那樣擺脫污穢環(huán)境，以便超脫世俗之外，不沾染塵世的污垢，出于污泥而不染，依舊保持高潔的品德，推究這種志行，即使同日月爭光都可以 。
【其稱文小而其指極大翻譯 其稱文小而其指極大的意思】《屈原列傳》是一篇極為優(yōu)秀的傳記文學 。文章以記敘屈原生平事跡為主，用記敘和議論相結(jié)合的方式熱烈歌頌了屈原的愛國精神、政治才能和高尚品德，嚴厲地譴責了楚懷王的昏庸和上官大夫、令尹子蘭的陰險 。
推薦閱讀
- 古代軍隊有稱為是三軍，三軍為又是指的哪三軍呢?
- pp材質(zhì)是什么 pp材質(zhì)的介紹
- 后人稱王之渙為什么 王之渙被譽為什么
- 秋興八首 其一譯文 秋興八首 其一翻譯
- 詩仙”李白在唐朝被稱為劍術(shù)第二，劍術(shù)第一是誰?
- 古代的活人俑是真的嗎？活人俑其實跟活人陪葬一樣
- 項羽死后，項氏家族的其他成員都去了哪里?
- 記錄孔子及其弟子言論的著作是什么體 記錄孔子及其弟子言論的是
- 囡囡怎么讀 對女孩的昵稱
- 沒人敢去的地方你知道幾個？無法解釋其存在的神秘地方，中國也有