1、原文：弈秋，通國(guó)之善弈者也 。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之 。雖與之俱學(xué)，弗若之矣 。為是其智弗若與？曰：非然也 。
2、翻譯：弈秋是全國(guó)最擅長(zhǎng)下棋的人 。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下棋，其中一人專心致志的學(xué)習(xí)，只聽弈秋的教導(dǎo)；另一個(gè)人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo)，卻一心以為有大雁（或是天鵝）要飛來(lái)，想要拉弓箭將它射下來(lái) 。雖然他們二人一起學(xué)習(xí)下棋，但后者的棋藝不如前者好 。難道是因?yàn)樗闹橇Ρ葎e人差嗎？說：不是這樣的 。
3、弈秋是第一個(gè)史上有記載的的圍棋專業(yè)棋手，也是史上第一個(gè)有記載的從事教育的圍棋名人 。關(guān)于弈秋的姓名，清代學(xué)者焦循《孟子正義》里作有說明：古之以技傳者，每稱之為名，如醫(yī)和、卜徒父是也 。此名弈秋，故知秋為其名，因通國(guó)皆謂之善弈，故以弈加名稱之 。
【學(xué)奕原文翻譯及賞析 學(xué)奕課文分析】4、弈秋是幸運(yùn)的，春秋戰(zhàn)國(guó)延續(xù)五百年，他是留下名字的唯一的一位圍棋手，也是我們所知的第一位棋手 。
推薦閱讀
- clap什么意思英語(yǔ) clap怎么翻譯
- 附原文 湖北電動(dòng)車新規(guī)
- 所識(shí)窮乏者得我與翻譯 所識(shí)窮乏者得我與解釋
- 不第后賦菊表達(dá)了什么 不第后賦菊原文
- 等閑識(shí)得東風(fēng)面的意思 等閑識(shí)得東風(fēng)面原文及翻譯
- 月夜杜甫賞析 月夜原文及翻譯
- 石壕吏賞析 石壕吏賞析原文及翻譯
- 古朗月行的作者是誰(shuí) 古朗月行原文及翻譯
- 朱自清背影原文及賞析 關(guān)于朱自清背影原文及賞析
- 登高賞析 登高賞析原文及翻譯