9、軍書(shū)十二卷：征兵的名冊(cè)很多卷 。十二，表示很多，不是確指 。下文的“十二轉(zhuǎn)”、“十二年”，用法與此相同 。
10、爺：和下文的“阿爺”一樣，都指父親 。
11、愿為市鞍馬：為，為此 。市，買(mǎi) 。鞍馬，泛指馬和馬具 。
12、韉：馬鞍下的墊子 。
13、轡頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩 。
14、辭：離開(kāi)，辭行 。
15、濺濺：水流激射的聲音 。
16、旦：早晨 。
17、但聞：只聽(tīng)見(jiàn) 。
18、胡騎：胡人的戰(zhàn)馬 。胡，古代對(duì)北方少數(shù)民族的稱(chēng)呼 。
19、啾啾：馬叫的聲音 。
20、天子：即前面所說(shuō)的“可汗” 。
21、萬(wàn)里赴戎機(jī)：不遠(yuǎn)萬(wàn)里，奔赴戰(zhàn)場(chǎng) 。戎機(jī)：指戰(zhàn)爭(zhēng) 。
22、關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山 。度，越過(guò) 。
23、朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音 。朔，北方 。金柝，即刁斗 。古代軍中用的一種鐵鍋，白天用來(lái)做飯，晚上用來(lái)報(bào)更 。
24、寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上 。
25、明堂：明亮的的廳堂，此處指宮殿 。
26、策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功 。策勛，記功 。轉(zhuǎn)，勛級(jí)每升一級(jí)叫一轉(zhuǎn)，十二轉(zhuǎn)為最高的勛級(jí) 。十二轉(zhuǎn)：不是確數(shù)，形容功勞極高 。
27、賞賜百千強(qiáng)：賞賜很多的財(cái)物 。百千：形容數(shù)量多 。強(qiáng)，有余 。
28、問(wèn)所欲：?jiǎn)枺咎m）想要什么 。
29、不用：不愿意做 。
30、尚書(shū)郎：尚書(shū)省的官 。尚書(shū)省是古代朝廷中管理國(guó)家政事的機(jī)關(guān) 。
31、愿馳千里足：希望騎上千里馬 。
32、郭：外城 。
33、扶將：扶持 。將：助詞，不譯 。
34、姊：姐姐 。
35、理：梳理 。
36、紅妝：指女子的艷麗裝束 。
37、霍霍：模擬磨刀的聲音 。
38、著：通假字通“著”，穿 。
39、云鬢：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā) 。
40、帖花黃：帖，通假字，通“貼” ?；S，古代婦女的一種面部裝飾物 。
41、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據(jù)說(shuō)，提著兔子的耳朵懸在半空時(shí)，雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著，所以容易辨認(rèn) 。撲朔，爬搔 。迷離，瞇著眼 。
42、雙兔傍地走，安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑，怎能辨別哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢？
43、火：通“伙” 。古時(shí)一起打仗的人用同一個(gè)鍋吃飯，后意譯為同行的人 。
44、傍地走：貼著地面并排跑 。
《木蘭詩(shī)》賞析《木蘭詩(shī)》是中國(guó)南北朝時(shí)期北方的一首長(zhǎng)篇敘事民歌，也是一篇樂(lè)府詩(shī) 。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰(zhàn)沙場(chǎng)，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩 。此詩(shī)產(chǎn)生于民間，在長(zhǎng)期流傳過(guò)程中，有經(jīng)后代文人潤(rùn)色的痕跡，但基本上還是保存了民歌易記易誦的特色 。全詩(shī)共分六段，采用的是順敘手法，從木蘭準(zhǔn)備應(yīng)征到出征途中到戰(zhàn)地生活一直到凱旋，寫(xiě)了十多年的整個(gè)過(guò)程 。
第一段，寫(xiě)木蘭決定代父從軍 。“唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織 。不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息 ?！边筮笫菄@息聲 。木蘭當(dāng)戶織，卻不聞機(jī)杼聲，這暗示木蘭此時(shí)已無(wú)心織造 。唯聞女嘆息，進(jìn)而暗示木蘭內(nèi)心憂思深重 。以“唧唧復(fù)唧唧”開(kāi)頭，則此一暗示，效果突出 。起唱已見(jiàn)出手不凡 。“問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶？”兩問(wèn)實(shí)是一問(wèn)，出以排比，便扣人心弦 ?！芭酂o(wú)所思，女亦無(wú)所憶 ?！眴?wèn)得那樣關(guān)切，回答卻如此平靜，可見(jiàn)木蘭性格之沉著，亦意味著木蘭內(nèi)心之憂思，經(jīng)過(guò)激烈沖突后，已毅然下定決心 ?！白蛞挂?jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵 ?！闭鞅臅?shū)連夜發(fā)至應(yīng)征人家，這說(shuō)明軍情十分火急，顯然是敵人大舉進(jìn)犯 ?？珊勾笳鞅?，則千家萬(wàn)戶皆有關(guān)系 。“軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名 ?！避姇?shū)指征兵名冊(cè)，十二卷是言其多，卷卷有父名是夸張，言父親應(yīng)征，冊(cè)上有名，千真萬(wàn)確也 ?！鞍敓o(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄 ?！贝硕溲砸皇拢杭抑懈咐献佑?，支撐門(mén)戶唯有木蘭 。衰老的父親怎能去遠(yuǎn)征殺敵，可是祖國(guó)的召喚又義不容辭 。面對(duì)這雙重的考驗(yàn)，木蘭挺身而出：“愿為市鞍馬，從此替爺征 ?！蹦咎m好女兒，替父從軍意志，實(shí)為對(duì)父親的愛(ài)心與對(duì)祖國(guó)的忠心之凝聚，亦為巾幗英雄本色之發(fā)露 。
推薦閱讀
- 今者見(jiàn)木蘭言聲雖是顏貌殊的意思 今者見(jiàn)木蘭言聲雖是顏貌殊
- 大武生電影結(jié)局 有木蘭的鏡頭
- 門(mén)當(dāng)戶對(duì)在當(dāng)今社會(huì)的含義 門(mén)當(dāng)戶對(duì)現(xiàn)在的理解
- 木蘭詩(shī)和什么稱(chēng)為雙璧 木蘭詩(shī)和哪個(gè)稱(chēng)為雙璧
- 木蘭代父去秣馬備戎行的翻譯 木蘭代父去秣馬備戎行翻譯
- 木蘭詩(shī)第四段翻譯 木蘭詩(shī)第四段的翻譯
- 木蘭歌的翻譯 木蘭歌的意思
- 產(chǎn)能與豬價(jià)行情 門(mén)不當(dāng)戶不對(duì)
- 花木蘭故事簡(jiǎn)介 花木蘭是怎樣的一個(gè)故事
- 木蘭詩(shī)教案 木蘭詩(shī)教學(xué)綱要