日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

木蘭當(dāng)戶織全詩(shī)《木蘭詩(shī)》翻譯( 四 )


第六段,用比喻作結(jié) ?!靶弁媚_撲朔,雌兔眼迷離 。雙兔傍地走,安能辨我是雄雌 ?!睋渌肥翘S貌,迷離是兔眼瞇縫貌,此二句互文 。雄兔撲朔而又迷離,雌兔迷離而又撲朔,兩兔一道在地上奔跑,誰(shuí)又能辨其雌雄!木蘭與大伙一道征戰(zhàn),裝束舉止與男子并無(wú)二致,大伙又豈能知道木蘭是女子!這四句通過(guò)雄兔雌兔在跑動(dòng)時(shí)不能區(qū)別的比喻,對(duì)木蘭的才能和智慧加以贊揚(yáng)和肯定,傳達(dá)了一種“誰(shuí)說(shuō)女子不如男”的觀念 。此一機(jī)智幽默之比喻,是木蘭女扮男裝之奇跡的圓滿解釋,亦是喜劇性詩(shī)情之裊裊余音,此余音之有余不盡,仍在于意味著木蘭之英雄品格 。
《木蘭詩(shī)》創(chuàng)作背景《木蘭詩(shī)》產(chǎn)生的時(shí)代眾說(shuō)紛紜,但據(jù)其最早著錄于陳釋智匠所撰的《古今樂(lè)錄》,可證其產(chǎn)生之時(shí)代不晚于陳 。詩(shī)中稱天子為可汗,征戰(zhàn)地點(diǎn)皆在北方,則其產(chǎn)生之地域在北朝 ?!赌咎m詩(shī)》中之戰(zhàn)事,當(dāng)發(fā)生于北魏與柔然之間 。柔然是北方游牧族大國(guó),立國(guó)一百五十八年間,與北魏及東魏、北齊曾發(fā)生過(guò)多次戰(zhàn)爭(zhēng) 。而最主要之戰(zhàn)場(chǎng),正是黑山、燕然山一帶 。
此詩(shī)收入《樂(lè)府詩(shī)集》的《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中,至唐代已廣為傳誦,唐人韋元甫有擬作《木蘭歌》,可以為證 。學(xué)者們大都認(rèn)為,《木蘭詩(shī)》產(chǎn)生于北魏時(shí)期 。
《木蘭詩(shī)》作者簡(jiǎn)介作者是郭茂倩,字德粲,編有《樂(lè)府詩(shī)集》百卷傳世,以解題考據(jù)精博,為學(xué)術(shù)界所重視 。詩(shī)集中的《木蘭詩(shī)》是南北朝時(shí)期北方的一首長(zhǎng)篇敘事民歌,記述了木蘭女扮男裝,代父從軍,征戰(zhàn)沙場(chǎng),凱旋回朝,建功受封,辭官還鄉(xiāng)的故事,充滿傳奇色彩 。本文約作于北魏遷都洛陽(yáng)以后,中經(jīng)隋唐文人潤(rùn)色 。

推薦閱讀