01、原文：此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠 。昔時人已沒，今日水猶寒 。
譯文：在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒發(fā)沖冠 。那時的人已經(jīng)都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷 。
02、《于易水送人一絕》是唐代詩人駱賓王創(chuàng)作的一首五絕 。此詩描述作者在易水送別友人時的感受 ， 并借詠史以喻今 。前兩句通過詠懷古事，寫出詩人送別友人的地點；后兩句是懷古傷今之辭，抒發(fā)了詩人的感慨 。全詩寓意深遠，筆調(diào)蒼涼 。
03、這首詩題為“送人”，但它并沒有敘述一點朋友別離的情景，也沒有告訴讀者送的是何許人 。然而 ， 人們卻完全可以由它的內(nèi)容想象出那種“慷慨倚長劍，高歌一送君”的激昂壯別的場景，也可以想見那所送之人，定是肝膽相照的至友 。因為只有這樣，詩人才愿意、才能夠在分別之時不可抑制地一吐心中的塊壘，而略去一切送別的常言套語 。
【于易水送人一絕的原文和譯文】04、背景
公元678年（唐高宗儀鳳三年），駱賓王以侍御史職多次上疏諷諫，觸忤武后，不久便被誣下獄 。公元679年（儀鳳四年）舊歷六月，改元調(diào)露（即調(diào)露元年） ， 秋天，駱賓王遇赦出獄 。是年冬，他即奔赴幽燕一帶 ， 側(cè)身于軍幕之中，決心報效國家 。此詩大約寫于這一時期，描述作者在易水送別友人時的感受 ， 并借詠史以喻今 。整首詩寓意深遠，筆調(diào)蒼涼 。
于易水送人一絕的原文和譯文的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 關于努力的名言大全
- 關于勤奮學習的成語有什么
- 吾十有五而志于學原文及翻譯
- 關于春天的成語有什么
- 關于學習的諺語大全
- 4寸是多少厘米
- 關于梅花的詩句有哪些
- 海水為什么是咸的 關于大海的傳說
- 關于謙虛的成語有哪些
- 哪些常吃的蔬菜不屬于綠葉菜