11、殷憂：深憂 。
12、實(shí)：的確 。
【諫太宗十思疏第三段翻譯 諫太宗十思疏第三段的翻譯】13、克終者蓋寡：能夠堅(jiān)持到底的大概不多 ?？?，能 。蓋，表推測(cè)語氣 。
14、傲物：傲視別人 。物，這里指人 。
15、吳越為一體：吳越，指春秋時(shí)的吳國與越國，當(dāng)時(shí)兩國之間長期為仇，戰(zhàn)伐不斷 。誠相見則可使有仇的人也團(tuán)結(jié)成一體 。
《諫太宗十思疏》賞析文章一開始，作者運(yùn)用了排喻的手法，作者首先舉出“求木之長者，必固其根本;欲流之遠(yuǎn)者，必浚其泉源”兩組比喻，從而引出了“思國之安者，必積其德義” 。作者先設(shè)置這樣兩個(gè)形象性和哲理性都很強(qiáng)的比喻，而后引出了自己要表達(dá)的真實(shí)意圖，這種手法的應(yīng)用具有很強(qiáng)的說服力 。
全篇以“思國之安者，必積其德義”為中心展開論述 。先從正反兩方面進(jìn)行論述，提出為君必須“居安思危，戒奢以儉”的結(jié)論 。然后提醒太宗，守成之君易失人心 。因在“殷憂”時(shí)易“竭誠以待下”;而在“得志”時(shí)則會(huì)“縱情以傲物”，便有“覆舟”之危 。
由此提出“積德義”必須“十思” 。著重規(guī)勸太宗對(duì)于物質(zhì)享受要適度，在自身修養(yǎng)上要“謙沖”，在用人上要“虛心納下”，在行施法制上要不計(jì)個(gè)人恩怨 。結(jié)尾歸結(jié)出治國方法的關(guān)鍵在于知人善任，選拔人才，達(dá)到“垂拱而治”的理想境界 。作者的這些主張，為唐太宗所采納，有助于成就唐王朝的“貞觀之治” 。
全篇以“思”字作為貫穿行文線索，脈絡(luò)分明，條理清晰 。文中多用比喻，把道理說得生動(dòng)形象;并采用排比、對(duì)仗，句式工整，氣理充暢 。
《諫太宗十思疏》創(chuàng)作背景唐太宗李世民跟隨其父親李淵反隋時(shí)作戰(zhàn)勇敢，生活儉樸，頗有作為 。公元627年李世民即位，改元貞觀 。在貞觀初年，他借鑒隋煬帝覆亡的教訓(xùn)，進(jìn)一步保持了節(jié)儉、謹(jǐn)慎的作風(fēng)，實(shí)行了不少有利于國計(jì)民生的政策 。經(jīng)過十幾年的治理，經(jīng)濟(jì)得到發(fā)展，百姓生活也富裕起來，加上邊防鞏固，內(nèi)外無事，唐太宗逐漸驕奢忘本，大修廟宇宮殿，廣求珍寶，四處巡游，勞民傷財(cái) 。
魏征對(duì)此極為憂慮，他清醒地看到了繁榮昌盛的后面隱藏著危機(jī)，在貞觀十一年(637)的三月到七月，“頻上四疏，以陳得失”，《諫太宗十思疏》就是其中第二疏，因此也稱“論時(shí)政第二疏” 。
唐太宗看了猛然警醒，寫了《答魏征手詔》，表示從諫改過 。這篇文章被太宗置于案頭，奉為座右銘 。貞觀十三年，魏征又上《十漸不克終疏》，直指太宗十個(gè)方面行為不如初期謹(jǐn)慎，被太宗書于屏風(fēng)之上 。
《諫太宗十思疏》作者介紹魏征，唐初政治家 。字玄成，館陶(今屬河北)人 。少年出家 。曾參加隋末農(nóng)民起義 。后入唐為太子洗馬 。太宗即位后，被擢為議諫大夫，歷任秘書監(jiān)、侍中等職 。參預(yù)朝政，先后向太宗陳諫二百余事，是歷史上有名的敢諫之臣 。
后以修史功，進(jìn)位光祿大夫，封鄭國公 。曾提出“兼聽則明，偏聽則暗”，“居安思危，戒奢以儉”，主張“薄賦斂”，“輕租稅”，“息末敦本”，“寬仁治天下”等，對(duì)太宗的行動(dòng)及政策措施給以極有益的影響 。其言論見于《貞觀政要》 。
推薦閱讀
- 諫太宗十思疏第一段翻譯 諫太宗十思疏第一段的翻譯
- 鄒忌諷齊王納諫主旨 鄒忌諷齊王納諫的主旨是什么
- 武則天是李世民的老婆嗎 唐太宗李世民的老婆武則天
- 不能少直言敢諫的臣子什么意思 不能少直言敢諫的臣子指什么
- 唐太宗開明的治國思想有哪些，唐太宗開明治國的具體思想
- 鄒忌諷齊王納諫諷的意思 鄒忌諷齊王納諫諷是什么意思
- 鄒忌諷齊王納諫作者簡(jiǎn)介 鄒忌諷齊王納諫作者的簡(jiǎn)介
- 鄒忌諷齊王納諫與出師表的異同之處 鄒忌諷齊王納諫與出師表的異同之處在哪
- 卿嘗諫正隆伐宋,不用卿言,以至廢殞翻譯
- 唐太宗論止盜文言文翻譯 唐太宗論止盜的原文和翻譯