“卿嘗諫正隆伐宋，不用卿言，以至廢殞”翻譯為：正隆年時(shí)，你曾經(jīng)勸諫攻打宋國(guó)，我沒(méi)有采納你的話，以至于后來(lái)遭受重大損失 。這句話出自《列傳·卷二十六》，原句選段為：卿嘗諫正隆伐宋，不用卿言，以至廢殞 。當(dāng)時(shí)懷祿偷安之人，朕皆黜之矣 。今復(fù)用卿，凡于國(guó)家之事，當(dāng)盡言，無(wú)復(fù)顧忌也 。
選段譯文
正隆年時(shí)，你曾經(jīng)勸諫攻打宋國(guó)，我沒(méi)有采納你的話，以至于后來(lái)遭受重大損失 。在當(dāng)時(shí)享受俸祿、茍且偷安的人，我都罷免了他們的官職 ?，F(xiàn)在重新重用你，凡是對(duì)于國(guó)家有益的事，你可以完全把它說(shuō)出來(lái)，不要再有任何顧忌 。
知識(shí)拓展
【卿嘗諫正隆伐宋,不用卿言,以至廢殞翻譯】《史記列傳(全2冊(cè))》是全二冊(cè)，《史記》原名《太史公記》 。作者司馬遷，字子長(zhǎng)，西漢史學(xué)家、文學(xué)家 。記載了從黃帝到漢武帝年間長(zhǎng)達(dá)三千年的政治、經(jīng)濟(jì)和文化等歷史狀況，全面而深刻地反映了我國(guó)古代的社會(huì)面貌 。
全書(shū)共一百三十篇，計(jì)五十二萬(wàn)字 。其中以記帝王的“本紀(jì)”十二篇，記年代的“表”十篇，記典章制度的“書(shū)”八篇，記諸侯國(guó)的“世家”三十篇，記人物的“列傳”七十篇 。
