譯文：（顏季明的）第十三叔、佩帶銀印章和青綬帶的光祿大夫 。
原文：使持節(jié)、蒲外諸軍事、蒲州刺史 。
注釋：“使持節(jié)”：為刺史的加銜 。加此銜后有誅殺中級以下官吏之權 ?！笆钩止?jié)”為持節(jié)中的最高一級 ， 次為“持節(jié)” ， 再次為“假節(jié)” ?！按淌贰保核逄茣r期刺史為一州之行政長官 。刺史本兼軍民兩政 。然漢代以后管軍之職權實際已廢，故唐代管軍事要另加街，顏真卿任薄州刺史后 ， 加州防御使之銜，以示兼管諸軍事 。故其州刺史的全稱就是“使持節(jié)、蒲州諸軍事、蒲州刺之” 。其他州刺史情況也大致如此 。
譯文：加使持節(jié)、蒲州諸軍事之蒲州刺史 。
原文：上輕車都尉、丹陽縣開國侯真卿 。
注釋：“輕車都尉”本為漢代特別兵種將領的稱號 。唐宋時為勛官 。自上柱國至武騎尉共設十二轉 ， 第八轉為“上輕車都尉” 。七轉為輕車都尉 。輕車都尉下還有騎都尉等 。“開國侯”為爵名 。唐代將爵位分作九等，“開國縣侯”為第六等 。候前多冠以縣名，但食邑不一定由該縣供給 。顏真卿的丹陽縣開國候的名銜也為他出任蒲州時所賜 。
譯文：授勛上輕率都尉和晉爵為丹陽縣開國候的顏真卿
原文：以清酌庶羞家于亡任贈贊善大夫季明之靈 。
注釋：“請酌庶羞’：酌，指酒，也指斟酒 。請酌，指菲薄、便宜的酒類 。羞 ， 通饈，食物 。庶羞 ， 指普通的食物 。“贊善大夫”：大夫 ， 古代在國君之下有卿、大夫、士三級 。隋唐以后以大夫為
高級階官稱號 。“贊善”為贊美之詞 。顏季明為顏杲卿第三子，曾擔任乃父和顏真卿之間的聯(lián)絡工作，后被安祿兇殺害 。已見前面說明 。乾元元年，他被朝廷追贈贊善大夫 。
譯文：現(xiàn)在以清薄的酒類和家常的食物來祭掃贊善大夫顏季明侄兒的亡靈 。詞曰：
原文：惟爾挺生，夙標幼德 。宗廟瑚璉，階庭蘭玉 ， 每慰人心 。
注釋：“惟”：語助詞，用在句首 ?！巴Α保禾爻觥⒊霰??！白趶R瑚璉”：宗廟中盛黍稷的祭器，夏代稱瑚，殷代稱璉 。這里指顏季明已成為顏氏宗廟中的重要角色 ?！半A庭蘭玉”：以芝蘭（香
草）玉樹（仙樹）比喻人們的優(yōu)秀子弟 ?！妒勒f新語·言語》載：謝安問諸子侄曰：“子弟亦何預人事 ， 而正欲使其佳？”謝玄答道；“譬如芝蘭玉樹，欲使其出于階庭耳 ?！?br />
譯文：惟有你（季明）生下來就很出眾 ， 平素已表現(xiàn)出少年人少有的德行 。你好像我宗廟中的重器，又好像生長于我們庭院中的香草和仙樹，常使我們感到十分欣慰 。
原文：方期戩谷，河圖逆賊閑釁，稱兵犯順 。
注釋：“戩谷”：指福、祿 。戩，指福 。谷，為糧食的總稱 。古代官俸以谷物計算，故可代祿位“閑”，同間 。“稱要犯順”：以逆犯順，指起兵作亂 。
譯文：正期望（季明）能夠得到幸福和作個好官 ， 誰想到逆賊（安祿山）乘機挑釁、起兵造反 。
原文：爾父竭誠，常山作郡 。余時受命，亦在平原 。
譯文：你的父親（顏杲卿）竭誠盡力，在常山擔任太守 。我（顏真卿）那時接受朝廷任命，也在平原都擔任太守之職 。
推薦閱讀
- 孕婦夢到狂風 孕婦夢到狂風暴雨是什么征兆
- 夢到賣柿子 夢到賣柿子是什么意思啊
- 夢到很多綠豆 夢到很多綠豆是什么意思
- 靖安司是什么部門 唐朝靖安司是什么部門
- 孕婦夢到盆栽 孕婦夢到盆栽花是什么意思
- 屬于古埃及文明的標志是什么 屬于古埃及文明的標志是什么?
- 千言萬語打一字 千言萬語打一字是什么字
- 夢到偷青辣椒 夢到偷青辣椒是什么意思
- 孕婦夢到母豬 孕婦夢到母豬生小豬是什么意思
- 夢到摘瓜果 夢到摘瓜果蔬菜是什么意思