【劍客賈島 劍客賈島原文及翻譯】以“推敲”著稱(chēng)的唐代詩(shī)人賈島，被稱(chēng)為“苦吟詩(shī)人”或者“詩(shī)奴” 。他一生孤苦伶仃非常不得志，還曾經(jīng)出家為僧 。還俗后他努力學(xué)習(xí)參加科舉，直到四十多歲才考中進(jìn)士，在官場(chǎng)上混得也不好 。但他對(duì)于寫(xiě)作詩(shī)詞精益求精，自稱(chēng)“：“二句三年得，一吟雙淚流” 。由于這種刻苦精神，他獲得了韓愈等大家的認(rèn)可，被推崇備至 。
但是，賈島個(gè)性極強(qiáng) 。出家時(shí)因朝廷有令禁止和尚午后外出，他曾作詩(shī)發(fā)牢騷，說(shuō)和尚“不如牛與羊，猶得日暮歸 。”正是由于這句詩(shī)，韓愈發(fā)現(xiàn)了他的才華 。賈島參加科舉考試時(shí)，以為憑自己的才學(xué)一定能考中 。他一入考場(chǎng)就揮筆寫(xiě)下《病蟬》詩(shī)，痛罵黃雀和烏鴉都想害蟬 。結(jié)果被認(rèn)為是“無(wú)才之人，不得采用”，落了個(gè)“考場(chǎng)十惡”的壞名聲 。賈島氣不過(guò)，又寫(xiě)了一首五絕《劍客》詩(shī)，發(fā)泄心中不平 。
劍客
十年磨一劍，霜刃未曾試 。
今日把示君 ， 誰(shuí)有不平事？
直譯：
十年的功夫才磨成一劍，劍刃閃著寒光未曾一試 。
如今我把劍拿來(lái)向諸君展示，誰(shuí)有冤屈之事要我擺平嗎？
賞析：
這首詩(shī)一看就殺氣騰騰 。一向苦吟苦逼 ， 被蘇軾稱(chēng)為“郊寒島瘦”的軟弱書(shū)生賈島，瞬間變成了行俠仗義的江湖英雄 。
第一聯(lián)：先把自己經(jīng)過(guò)十年磨成的寶劍亮出來(lái)，然后說(shuō)我這把寒光閃閃的劍還沒(méi)試過(guò)呢 。這兩句的意思是，別以為我賈島是個(gè)沒(méi)本事的軟柿子，我既有才華也有剛強(qiáng)的一面 。我的寶劍可不是吃素的，閃亮的血刃厲害著呢 。
第二聯(lián)：如今我將這把劍亮出來(lái)向各位展示一下 。大家可看好了啊 。如果誰(shuí)有冤屈或者不平之事，盡可來(lái)找我賈島，我一定為你出氣報(bào)仇！
這首詩(shī)一掃賈島往日謹(jǐn)慎模樣，以威嚴(yán)兇猛之勢(shì)拔劍挺立，仿佛變成了另一個(gè)人 。因?yàn)樗麑?shí)在忍不住了 。自己空有滿(mǎn)腹詩(shī)書(shū) ， 早已練就吟詩(shī)作文各種本領(lǐng)，卻被監(jiān)考小人看扁欺辱了 。我必須發(fā)泄一下胸中郁悶出出這口氣！
顯然 ， 詩(shī)中的“劍客”是詩(shī)人自喻 。而這把寒光閃閃的寶“劍”，則用來(lái)比喻自己的才能 。詩(shī)人數(shù)十年寒窗刻苦讀書(shū)的生涯 ， 多年精益求精苦吟作詩(shī)的本事，都凝結(jié)在這把鋒利的“劍”中了 。
接著詩(shī)人宣布：我的本事都在這里，你們來(lái)看看吧 。我這個(gè)劍客經(jīng)過(guò)潛心修行苦練多年，身懷絕技卻還沒(méi)機(jī)會(huì)一顯身手，禁不住躍躍欲試呢 。我雖然身處困頓之中 ， 卻相信“天生我材必有用”，終究不會(huì)被埋沒(méi) 。
總之 ， 這首小詩(shī)展現(xiàn)了作者借劍詠志，以此寄托自己急欲施展才能 ， 干一番事業(yè)的壯志豪情 。全詩(shī)直抒胸臆，感情強(qiáng)烈奔放，顯示了賈島的另一種性格特色 。
推薦閱讀
- 公告原文 北京工傷保險(xiǎn)醫(yī)療服務(wù)管理暫行規(guī)定
- 發(fā)乎情止乎禮什么意思 發(fā)乎情止乎禮什么意思原文
- 生于憂(yōu)患死于安樂(lè)翻譯 生于憂(yōu)患死于安樂(lè)翻譯及原文
- 原文 推遲廣東省2023年普通專(zhuān)升本報(bào)名的通知
- 政策原文 天津市居住證辦理實(shí)施細(xì)則
- 政策原文 天津市居住證積分落戶(hù)管理實(shí)施細(xì)則
- 原文 咸陽(yáng)新冠疫苗第二劑次接種通告
- 原文 咸陽(yáng)接種第二劑次新冠疫苗緊急公告
- 春江花月夜作者是誰(shuí) 春江花月夜原文
- 郗怎么讀 郗怎么讀姓氏