的話分別把各個(gè)步驟的名稱填在下面的橫線上 。
答：對(duì)象：活板 。順序：程序順序步驟： 設(shè)置鐵板→ 紙灰冒之→ 板上置鐵范→ 密布字
印→ 持就火煬之→按平版面 。
19.文章在介紹活板之前 ， 先用第一節(jié)文字簡(jiǎn)述雕版印刷的歷史有什么作用？
答：文章在介紹活板前，先用第一節(jié)文字簡(jiǎn)述雕版印刷的歷史，既表明活板印刷對(duì)于雕版印
刷的繼承關(guān)系 ， 也為下文重點(diǎn)介紹活版印刷術(shù)作了鋪墊 。
20.主題：課文通過(guò)介紹宋代發(fā)明家畢昇創(chuàng)造的活板印刷術(shù)，反映了我國(guó)古代科技的偉大成就
和勞動(dòng)人民高度的聰明才智及卓越的創(chuàng)造精神 。
7
全文翻譯：
用雕版印刷書(shū)籍，唐代人還沒(méi)有大規(guī)模地這么做 。五代的時(shí)候才（用雕版）印刷五經(jīng)，
以后的經(jīng)典文獻(xiàn)就都是雕版印刷的本子了 。
慶歷年間，有個(gè)叫畢昇的平民，又發(fā)明了活字版（印刷）。
它的方法是：用黏土刻字 ， 字模薄得像銅錢邊緣似的，每個(gè)字刻成一個(gè)字模，用火燒使
它堅(jiān)硬 。先設(shè)置一塊鐵板，在它的上面用松脂、蠟混合著紙灰一類東西覆蓋好 。想印刷的時(shí)
候，就把一個(gè)鐵框子放在鐵板上，便在鐵框內(nèi)密密地排上字模 。排滿一鐵框就成為一塊印版，
把它拿到火上烘烤；待鐵板上的藥物稍稍熔化，就用一塊平板按在字模上面，那么（所有排
在板上的）字模就像磨刀石那樣平 。如果只印兩三本，不能算是簡(jiǎn)便；如果印幾十本乃至成
百上千本 ， 那就極其快速 。
通常是制作兩塊鐵板，這一塊在印刷 ， 那一塊已另外在排字了 。這塊印刷才完，第二塊
已經(jīng)準(zhǔn)備好了，兩塊相互交替使用，很短時(shí)間就能完成 。每一個(gè)字都有好幾個(gè)印模， 像“之”、
“也”等字，每個(gè)字有二十多個(gè)印模，用來(lái)防備同一板內(nèi)有重復(fù)的字 。不用的時(shí)候 ， 就用紙
條給它們作標(biāo)志，每一個(gè)韻部做一個(gè)標(biāo)簽，再用木格子把它們貯藏起來(lái) 。遇到平時(shí)沒(méi)有準(zhǔn)備
的生僻字，隨即刻制，用草燒火烘烤，一會(huì)兒就能制成功 。
不用木料制作字模的原因，是因?yàn)槟玖系募y理有稀有密，一沾水就會(huì)變得高低不平，再
加上木刻的字會(huì)跟藥物粘在一起，（拆版時(shí)）拿不下來(lái)；不像用膠泥燒制的字模，印完后再用
火一烤，使藥物熔化，用手輕輕一撣，那些字模就會(huì)自己掉下來(lái)，一點(diǎn)兒也不會(huì)被藥物弄臟 。
畢昇死后，他的字模被我的堂兄弟和侄兒們得到，到今天還珍貴地收藏著 。
比較閱讀：
一、《指南針》：方家以磁石磨針?shù)h，則能指南；然常微偏東，不全南也 。水浮多蕩搖，指爪
及碗唇上皆可為之，運(yùn)轉(zhuǎn)尤速，但堅(jiān)滑易墜，不若縷懸為最善 。其法：取新纊中獨(dú)繭縷，以
芥子許臘綴于針腰，無(wú)風(fēng)處懸之，則針常指南 。其中有磨而指北者 。予家指南、北者皆有之 。
磁石之指南 ， 猶柏之指西 ， 莫可原其理 。
注釋：（1）選自《夢(mèng)溪筆談》 。（2）方家：行家 。（3）碗唇：碗邊 。（4）縷懸：用絲線懸掛 。
（5）獨(dú)繭縷：?jiǎn)胃男Q絲 。（6）以芥子許臘綴于針腰：用芥子大小的蠟塊把針的中腰粘住 。
（7）磨而指北者： （有的針）用磁石磨后指北 。（8）莫可原其理：沒(méi)有辦法可以推究它的道
理 。原：推究 。
1.文章介紹了指南針的幾種使用方法？
8
答：四種：水浮法、指爪法、碗邊法、縷懸法或浮于水面、放在指甲上、置于碗邊、以線懸
掛 。
2.沈括對(duì)指南針的研究是有卓越成就的，試從這篇短文中找出作者有哪些發(fā)現(xiàn)？
推薦閱讀
- 咳嗽英語(yǔ)怎么讀寫(xiě) 咳嗽英語(yǔ)怎么讀
- 以臣弒君子孫在朝何以懲罪翻譯
- 微信如何取消已翻譯 微信如何取消已翻譯功能
- 語(yǔ)言之間翻譯的三大原則 語(yǔ)言之間翻譯的三大原則是什么
- 谷歌瀏覽器怎么設(shè)置翻譯 谷歌瀏覽器怎么設(shè)置翻譯成中文
- 干將莫邪翻譯 干將莫邪翻譯和原文
- whatfor whatfor中文翻譯
- 湖南文化特色 湖南文化特色的湖湘學(xué)派英語(yǔ)翻譯
- bicycles是什么意思翻譯成中文 bicycles是什么意思
- 至于顛覆翻譯 至于顛覆是什么