羔裘豹袪，自我人居居 。豈無他人？維子之故 。
羔裘豹褎，自我人究究 。豈無他人？維子之好 。
——《詩(shī)經(jīng)?國(guó)風(fēng)?唐風(fēng)?羔裘》
【注釋
羔裘：小羊皮襖 。袪（qū）：袖口，豹祛 ， 鑲著豹皮的袖口 。自我人：對(duì)我們 。自，對(duì)；我人，我等人 。居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢無禮 。維：惟 ， 只 。子：你 。故：指愛 ?；蜃鞴逝f，也通 。褎（xiù）：同“袖” ， 衣袖口 。究究：心懷惡意不可親近的樣子，指態(tài)度傲慢 ?！?br />
微雨直譯：
豹皮袖子羔皮襖，那人對(duì)我太倨傲 。豈無他人可親近，只因與你是故交 。
羔皮襖子豹皮袖，那人對(duì)我太高傲，豈無他人可親近，只因與你是舊好 。
《羔裘》一詩(shī)，多數(shù)學(xué)者認(rèn)為是一首諷刺詩(shī) ， 諷刺在其位不恤其民的公卿士大夫 。但也有人認(rèn)為，這是一位女子責(zé)備丈夫一朝變心或情人一得志就變臉的詩(shī)歌，不管作何解釋，這的確是一首麻辣味十足的詩(shī)歌 。
全詩(shī)短短兩章，每章四句，活脫脫展現(xiàn)了一位身份尊貴的男子，對(duì)待舊相識(shí)（舊情人？）極其目中無人、傲慢無禮的丑態(tài)，辛辣地諷刺了一旦得志就鼻孔朝天、翻臉無情的小人嘴臉 。
每章的前二句“羔裘豹袪（褎），自我人居居（究究）”羔裘是先秦時(shí)期卿大夫的朝服，這位身著羔皮襖的卿大夫，袖口上繡著豹皮，愈發(fā)凸顯其不怒而威的傲慢神態(tài) 。他對(duì)故舊的輕視怠慢，充分展現(xiàn)了他身居高位之后志得意滿的心理狀態(tài) 。
他待人接物裝腔作勢(shì)的樣貌，很可能是當(dāng)時(shí)公卿士大夫?qū)Υ矫癜傩盏钠毡闋顟B(tài)，因此這兩句看似褒揚(yáng)的描寫 ， 辛辣地諷刺了公卿士大夫一族在百姓面前高高在上，不可一世的充滿優(yōu)越感的社會(huì)現(xiàn)實(shí) 。
每章的后兩句一問一答“豈無他人？維子之故（好） ?！痹?shī)的作者 ， 或許是一位政治新貴，一旦晉身士大夫階層，立馬前恭后倨，不再把故交和舊相好放在眼里 。其實(shí)詩(shī)的作者作為老朋友（或者是舊情人？）只是出于禮貌前去拜訪他，并非有求于他 。
而他那紆尊降貴、鼻孔朝天的架勢(shì)，立刻讓詩(shī)人極度不適 。雖心生不滿 ， 詩(shī)人并不愿跟他計(jì)較 ， 只是心平氣和地解釋道 ， 自己并非沒有朋友可以親近 ， 只是看在大家是舊相識(shí)，念在過去的情分罷了 。
詩(shī)人前去訪友，卻遭怠慢，心里難免有怨氣 。但作為謙謙君子，他并未氣急敗壞，仍然表現(xiàn)得溫文爾雅，禮貌而克制 。充分展現(xiàn)了詩(shī)家溫柔敦厚的內(nèi)在氣度，跟士大夫的傲慢無禮相映成趣，形成了鮮明的對(duì)比，讀來十分有趣 。#打開眼界#
詩(shī)經(jīng)《有杕之杜》：道旁棠梨孤零零，心中熱切盼友人
詩(shī)經(jīng)《椒聊》：花椒結(jié)實(shí)多繁茂，那人高大性情好
推薦閱讀
- 阿特茲后視鏡折疊故障解決方法
- 貼膜太黑割掉后視鏡三角方法 汽車貼膜太黑怎么切三角
- 微信折疊群聊后還能收到信息嗎 折疊群聊后還能收到信息嗎
- 母貓絕育后要住院?jiǎn)幔?
- 廚房濕巾用后還要用清水擦嗎？
- 吃高蛋白質(zhì)食物 吃高蛋白質(zhì)食物后小便渾濁
- 夢(mèng)見死人復(fù)活后又死了 夢(mèng)見死人復(fù)活后又死了是什么意思
- 分次拔牙后鑲牙時(shí)間 拔牙再鑲牙要多久
- 管制后果是什么 管制后果是什么意思
- 聞一多后人在哪生活 聞一多后人介紹