霓裳 裳：1.cháng 。1）古代指遮蔽下體的衣裙 。2）光明 。2.shang（輕音），衣服 。簡(jiǎn)而言之：上“衣服” ， 下“裙裳（cháng）” 。
“裳”讀“cháng”在兩漢時(shí)已見文載 ?！矟h〕《說(shuō)文·卷第七下·巾部》：“常 ， 下裙也 ?！；驈囊拢磳懽鳌选?nbsp;， 〔清〕段玉裁《說(shuō)文解字》：“從巾者 ， 取其方幅也，引申為經(jīng)‘?！帧?，由此可知，“?！笔恰吧选钡谋咀?；“裳”起碼是“?！钡漠愺w字 。段玉裁《說(shuō)文解字》又曰：“《釋名》曰：上曰衣，下曰裳 。裳，障也 。以自障蔽也” ?！蔡啤惩跞熟恪犊囇a(bǔ)缺切韻》，作“時(shí)羊反”，〔唐〕孫愐《唐韻》作“市羊切”，〔南朝·梁〕顧野王《玉篇》、〔宋〕丘雍、陳彭年的《廣韻》（《大宋重修廣韻》）、〔宋〕司馬光、王洙等人修纂《類篇》、〔宋·金〕韓道昭《五音集韻》與之同，日版《新撰字鏡》作“市羊反”，日版《篆隸萬(wàn)象名義》作“時(shí)揚(yáng)切” ?！菜巍扯《鹊染帯都崱贰都崱贰⒍《戎匦蕖抖Y部韻略》和〔元〕黃公紹、熊忠的《古今韻會(huì)舉要》作“辰羊切”，〔明〕楊時(shí)偉編纂《洪武正韻》作“陳羊切”，而〔明末清初〕張自烈撰、廖文英合撰《正字通》作“神羊切” 。光緒十六年（1980）出版的《考正字匯》中 ， 仍然是‘常’注作‘音裳’，‘裳’注作‘音?！??？梢哉f(shuō)，‘裳’字的輕聲shang音此時(shí)還沒有產(chǎn)生” 。作為反切上字的“時(shí)”“市”“時(shí)”“辰”“陳”“神”等字 ， 皆是中古等韻圖里的“禪紐”字，根據(jù)其反切拼合規(guī)律，折合音值 ， 今音則讀作“cháng” ?？梢?，在古代的韻書里，并沒有收錄“shang”的讀音 。值得注意的是，如今在河南豫東及其交界地魯皖一帶，仍然把“大衣”稱之為“大裳（cháng）” 。
關(guān)于“裳”讀“shang”的記載最早見于〔南朝·宋〕范曄《后漢書?崔骃傳》，曰：“衣裳被宇，冠蓋云浮 ?！保﹨s被讀成了“yī shāng” 。此說(shuō)銷聲匿跡后，直到了民國(guó)八年（1919年），在由教育部讀音統(tǒng)一會(huì)審定出版的《國(guó)音字典》中，情況才突然發(fā)生了變化”：有了“常（cháng）”、“裳（sháng）”的兩個(gè)注音 。李國(guó)英《小篆形聲字研究（修訂本）》（中華書局，2020年4月版） ， 這是“衣”作為“服”的核心義 ?！编嵰鹪凇兑慕雷帧罚?000第期）載文《從誤讀中產(chǎn)生的新音——談“裳”字輕聲的來(lái)歷》，指出 ， “《古代漢語(yǔ)詞典》（商務(wù)印書館2005年1月，第2版）‘裳’字條只有cháng一個(gè)讀音，含義是泛指衣服 。普通話‘衣裳’是一個(gè)詞，讀音yīshang ?！选谄渲凶x輕聲 ， 不標(biāo)調(diào)，只是一個(gè)詞綴 ， 無(wú)實(shí)在意義 ?！?br />
①當(dāng)今如是說(shuō) 。1）《辭?！泛汀冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等均稱，裳，1.cháng ， 古代指下身的衣服，即男女均可穿的裙子） 。2. shang（一音） ， 衣裳（口語(yǔ)） 。2）專家學(xué)者之說(shuō) 。（1）《咬文嚼字》（2011年第2期）《衣裳的讀法》，刊載，姚博士在回答浙江學(xué)生徐星濡提問(wèn)時(shí)說(shuō)：“‘衣裳’指古代遮蔽下體的衣裙，讀陽(yáng)平‘cháng’ 。在古代漢語(yǔ)中 ， 沒有輕聲的讀法 。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，‘裳’保留著‘cháng’的讀音 。7年級(jí)課文酈道元的《三峽》一文中 ， ‘巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳’也出現(xiàn)這個(gè)讀音的爭(zhēng)議 。此處的‘裳’和‘霓裳’的‘裳’均讀為‘cháng’ 。還有《白發(fā)魔女傳》的女主角名字‘練霓裳’的‘裳’ ， 也讀‘cháng’ 。但在現(xiàn)代漢語(yǔ)里一般讀常讀音‘shang（一音）’也無(wú)妨 。”（2）解晨紅在《華商報(bào)》（2015年7月23日）載文《<清平調(diào)>“云想衣裳花想容”王菲讀錯(cuò)了嗎？》，寫道：采訪人員采訪了西北大學(xué)文學(xué)院教授、漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)博導(dǎo)趙小剛 。他表示：‘裳（sháng）用于衣裳 。裳（cháng）古代指遮蔽下體的衣裙 ?！劣谧x音，‘霓裳羽衣’中‘裳’讀‘cháng’ ， 其他‘裳’的用法讀‘sháng’ 。王菲唱成‘sháng’，我認(rèn)為是正確的 。在現(xiàn)代生活中，把‘衣裳’讀成‘衣sháng’兩種讀音是時(shí)代差異造成的 。但在‘云想衣裳花想容’和‘霓裳’等古詩(shī)文里，應(yīng)讀‘cháng’ 。讀‘cháng’是非常理論的表達(dá)，課堂上教給大家沒有問(wèn)題 。但在現(xiàn)代生活中，大家還是按照約定俗成讀‘sháng’ ?！?/p>
推薦閱讀
- 親親茉莉花簡(jiǎn)譜歌詞 親親茉莉花簡(jiǎn)譜
- 芙蓉樓送辛漸意思 芙蓉樓送辛漸詩(shī)詞賞析
- 希的組詞和拼音和部首 希的組詞和拼音
- 形容難過(guò)的好詞兩個(gè)字 形容難過(guò)的好詞
- 包含賠不起了？多款“隔離險(xiǎn)”下架的詞條
- 翻閱是什么詞性 翻閱是什么意思
- 詞語(yǔ)形態(tài)各異中的異是什么意思 形態(tài)各異中的異是什么意思
- 四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)單詞怎么讀 四月英語(yǔ)怎么讀
- 猶豫的近義詞語(yǔ)是什么藥 猶豫的近義詞語(yǔ)
- 祟組詞 祟組詞組