比如你說“今天肯定不下雨”，而后來卻下雨了，然后大家會調(diào)侃“誰叫你亂立flag！”，頗有“一語成讖”、“烏鴉嘴”的意思 。
所以“不要亂立 flag”，可以轉(zhuǎn)化為“不要烏鴉嘴” 。
不過還請注意 ， “烏鴉嘴”可別直譯為“crow’s beak”，“烏鴉嘴”是一種比喻的說法 ， 實際上指“不要對…下咒”，在英文中，jinx 這個詞倒挺符合這個意思，該詞來自拉丁語iynx 。
牛津詞典中的含義↓↓↓
jinx:
to bring bad luck in a mysterious way
以一種神秘的方式帶來厄運
jinx后面可以跟人或物 ， 表示給該人或物帶來厄運、霉運 。
所以，“不要亂立 flag”可以說成：
Don’t jinx anything, OK?
I don't want to jinx anything by making promises.
我可不想亂立flag，最后被打臉 。
趣課君覺得吧 ， 如果你真的想做一件事情 ， 每天都是很好的開始 。
種一棵樹最好的時間，一個是十年前，一個就是現(xiàn)在 。
不一定非得在新年給自己立一大堆目標 ， 最后卻pia pia打臉~
所以大家不妨從現(xiàn)在就開始行動，去實現(xiàn)你的目標吧！
最后祝愿大家2020新年快樂！
Happy New Year!
Happy Twenty Twenty!
【flag是什么意思中文 flag是什么意思】
推薦閱讀
- 企業(yè)年金指的是什么比例 企業(yè)年金指的是什么
- d檔p檔n檔什么意思，p檔n檔r檔d檔是什么意思
- 麗江少數(shù)民族是什么
- 毛燥是什么意思
- 三友那拉是什么意思
- dg眼鏡是什么牌子
- 云絲是什么
- S檔和l檔 s檔和L檔是什么檔
- 韓香綢是什么面料
- 鞋子有味道是什么原因