人妻夜夜爽天天爽三区麻豆av网站,国产精品久久久久精品三级涩

說起“雨” ，讓你翻譯成英語，你會怎么說？那肯定是rain啊
【windy怎么讀 raining怎么讀】“We been through every kind of rain there is. Little bitty stingin’ rain … and big ol’ fat rain. Rain that flew in sideways. And sometimes rain even seemed to come straight up from underneath.”
– Forrest Gump
這是阿甘正傳中的一段臺詞，對于雨的細致描寫表現(xiàn)出了阿甘的對于雨的細致感受。Little bitty stinging rain牛毛細雨；big old fat rain瓢潑大雨；Rain that flew in sideways橫掃的暴雨。
英語中有很多關于雨的表達方式，下面一起總結一下：
1. It rained cats and dogs last night.
昨晚雨下得很大。
Rain cats and dogs 是一句非常受歡迎的俚語，幾乎每個學英語的學生都懂得用 rain cats and dogs 來形容雨下得很大。當然如果你不想用俚語的講法，你可以說：”It’s raining really hard. (雨下得很大) ” 或是 “We’re having a heavy rain.” 同樣也是 “雨下得很大。”
那”雨下得很大，我被淋成了落湯雞” 這整句話要怎么講? “落湯雞”在英文里常用 “I am soaked.” (我濕透了) 來形容，所以整句話就成為. “It’s raining cats and dogs out there so I am soaked.”

2. We had a downpour.
我們剛遇到了一場傾盆大雨。
中文里常形容下雨像是用”倒”的一樣, 這在英文里也有同樣對等的字眼喔! 英文里用的是 downpour 這個詞。所以”下雨像是用倒的”我們可以說：”We had a downpour.”
另外有一個十分口語的講法就是 “It’s really coming down out there.” ，也是形容雨下得很大, 像是用”倒”的一樣。

3. It’s just sprinkling.
只是在下毛毛雨而已。
在英文里不管下”毛毛雨”或是”毛毛雪”我們都可以用 drizzle 和 sprinkle 這兩個動詞來表示。Drizzle 這個詞就是氣象術語”下毛毛雨”的意思，而 sprinkle 則是一個動詞表示”撒” ，但也常被用來形容毛毛雨，常聽到的用法就是：”It’s drizzling.” 或是 “It’s sprinkling.”
另外還有一個詞叫 scattered rain，指的則是”零零星星地降雨” 。例如：”We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain. (因為零星的降雨所以我們必須取消田徑賽)”。

4. It never rains but it pours.
指不吉利的事，不發(fā)生則已，一發(fā)生就接二連三地發(fā)生。
如：I lost my check book, tore my jacket, and trapped my finger in a door all in one day—it never rains but it pours.
我這一天，支票本丟了，上衣也撕破了，還讓門把手指夾了——哎，真是禍不單行啊。
5. (come) rain or shine
表示無論如何都要按計劃行動“風雨無阻”
如：Polly has promised to come and see me next week, come rain or shine.
Polly答應無論如何下周都來看我。