日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

頭的英語怎么讀 腳的英語怎么讀

云知道

@英語天天talk原創(chuàng)文章 ， 禁止二次修改或截取片段盜用
一年一度的清明節(jié)馬上就要到了，有小伙伴就想知道 “清明節(jié)” 的英文 ， 老外們是怎么說的；今天咱們就一起來學(xué)習(xí)一下吧！

頭的英語怎么讀 腳的英語怎么讀



關(guān)于 “清明節(jié)” 最直接的一個(gè)英文表達(dá)，老外們會把它叫作是：
Tomb Sweeping Day
tomb — n. 墳?zāi)?br /> sweep — n. 清掃，打掃
“Tomb Sweeping Day” 字面上指是 “掃墓日” 的意思！
在咱們的漢語文化中呢，清明節(jié)就是去掃墓的，所以這個(gè)短語自然而然的就被人們理解為了 “清明節(jié)” ！
不過在說話的時(shí)候，有些小伙伴們就覺得這樣的一個(gè)表達(dá)，有點(diǎn)兒太直接，所以呢 ， 在英文中還有一個(gè)比較有意境的說法 ， 叫作：
Memorial Day — 追悼日
memorial — n. 紀(jì)念碑，紀(jì)念日；
memorial — adj. 紀(jì)念的，追悼的；
我們都知道 ， 清明節(jié)就是悼念故人，紀(jì)念先輩的日子，所以 “Memorial Day” 很能表達(dá)出清明節(jié)的追悼氣氛！
用咱們漢語就可以說成是 “清明節(jié)” 的意思！
其實(shí)如果對于那些比較了解中國文化的老外們來說呢 ， 清明節(jié)他們就會直接說成是：
Qingming Festival — 清明節(jié)
不過有些不了解中國文化的老外們，也會經(jīng)常這樣問：
What do people often do on Qingming Festival?
人們在清明節(jié)這一天經(jīng)常會做什么呢？
說到清明節(jié)會做什么，用咱們的大白話說，也就是上墳、祭奠死去的故人等等，這些聽起來比較傷感的一個(gè)掃墓的活動儀式；
不過一說到死去的人呢，估計(jì)大家第一時(shí)間就會想到英文當(dāng)中的 “die”;
但是如果我們在清明節(jié)這個(gè)本來就比較傷感的日子里，不想用 “die” 來直接表達(dá)的話，我們也是可以這樣說：
pass away — 去世
這是 “die” 的一種委婉的說法；
I'm sorry to hear that your father passed away last night.
聽到你父親昨晚去世的消息 ， 我很難過 。
在英文中，還有一個(gè)聽起來比較有意思的說法，叫作：
six feet under
這個(gè)詞組有很多小伙伴們在第一次看到的時(shí)候 ， 都會很蒙圈，總覺得 “六只腳在下面” 到底是什么意思呢？
feet – n. 腳；（是 foot的復(fù)數(shù)形式）
但是  ，  注意哦：foot 還可以表示測量單位指的是：
foot — n. 英尺
six feet under
字面意思是：六英尺下面；
真正意思是：死了，已經(jīng)被埋葬了的；
在西方的一些國家 ， 一般六英尺也就是傳統(tǒng)意義上的墓穴的深度，而在六英尺下面的人基本上就算是入土為安了；
She is six feet under.
她去世了 。
需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了?。?
【頭的英語怎么讀 腳的英語怎么讀】關(guān)注@英語天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油?。?

    推薦閱讀