增添“初心”“粉絲”“截屏”“二維碼”“賣萌”“拼車”等新詞新義 ， 書的每一頁都印有二維碼，用手機(jī)一掃就能從《新華字典》APP上查看當(dāng)頁所有字……《新華字典》第12版一經(jīng)發(fā)布，就沖上了微博熱搜，話題閱讀總量高達(dá)7800多萬 。
別看《新華字典》的“個(gè)頭兒”不大，卻包含70余萬字、成為億萬中國人認(rèn)字學(xué)字“不說話的老師”；別看《新華字典》已“70歲高齡” ， 卻每隔幾年就會(huì)“升級換代”，更新最新的知識(shí) 。
《新華字典》修訂要經(jīng)過多少流程？如何確定增加的新詞？誰來參與修訂？……10月下旬，新京報(bào)采訪人員專訪了《新華字典》第12版修訂的主持人、中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所研究員程榮，揭秘《新華字典》修訂背后的故事 。
修訂字典越做膽子越小
接到《新華字典》第12版的修訂任務(wù)，程榮用一句話形容自己的狀態(tài)：責(zé)任重大 ， 壓力也大 ， 雖然有多年的工作經(jīng)驗(yàn) ， 但修訂字典這件事從來都是越做膽子越小 。
事實(shí)上，程榮與《新華字典》修訂工作的淵源由來已久 。從1956年起，中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所作為編修責(zé)任單位，開始主持《新華字典》的修訂 。2002年初，語言研究所決定進(jìn)行第10版修訂，程榮成為了此次修訂的主持人 。此后 ， 她又配合中國社會(huì)科學(xué)院原副院長、學(xué)部委員江藍(lán)生先生參與主持了第11版的修訂 。
《新華字典》第12版的修訂自2013年6月開始籌備 ， 于2015年正式規(guī)劃并逐步啟動(dòng)，直至2020年8月正式亮相 ?；I備時(shí)間近兩年，全部時(shí)間長達(dá)七年 。對此 ， 程榮表示 ， 準(zhǔn)備工作做得越充足，在實(shí)際的修訂中遇到的困難就會(huì)越少，修訂成功的可能性就會(huì)越大 。
“我們前期要學(xué)習(xí)國家各項(xiàng)方針政策，搜集整理新資料，對之前修訂的遺留問題進(jìn)行考察調(diào)研 ， 對所涉學(xué)科最新成果、專家和讀者意見分析匯總 ， 對第11版與國家各項(xiàng)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)定做差異比對等等 。”在充分的準(zhǔn)備之后 ， 作為此次修訂的主持人，程榮要提出修訂方案，主要包括修訂計(jì)劃、基本思路、修訂內(nèi)容、操作規(guī)程、運(yùn)作方式等 。
此后，經(jīng)過有重點(diǎn)地多方征求意見，對修訂方案試運(yùn)行，根據(jù)實(shí)際微調(diào)細(xì)化，最終才確定修訂方案并正式運(yùn)行 。
在程榮看來，作為品牌辭書，《新華字典》的修訂不是新編，不宜另起爐灶去改變原有的主旨風(fēng)格 ， 否則就難免會(huì)失去已有的讀者群 。但延續(xù)和保持原有的風(fēng)格特點(diǎn) ， 不等于不能創(chuàng)新，推出修訂版，就是為了更好地跟進(jìn)時(shí)代，因此也就恰恰需要在修訂中有所創(chuàng)新 。
為了保持傳承和努力創(chuàng)新，《新華字典》第12版修訂中設(shè)有跟進(jìn)漢字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、增補(bǔ)新詞新義、補(bǔ)正地名類字條釋文、改進(jìn)《部首檢字表》、更新附錄等幾十個(gè)專項(xiàng)，對諸多內(nèi)容進(jìn)行了梳理統(tǒng)查和修訂完善 。
80后的副研究員付娜和張永偉都是第一次參加字典修訂工作 。付娜表示，對自己而言，這是一次全新的體驗(yàn)，“這樣的修訂方式 ， 能夠培養(yǎng)鍛煉中青年參編者的責(zé)任擔(dān)當(dāng)意識(shí)，也便于在執(zhí)行中對專項(xiàng)問題有一個(gè)比較全面、深入的考察了解，在發(fā)現(xiàn)問題、解決問題的過程中 ， 得到修訂主持人的指導(dǎo)，在各抒己見的充分討論中，受到修訂組多位老師的啟發(fā) ， 使得像我這樣的新手有著較為快速的成長 ?！睆堄纻ヒ脖硎?，自己在完成每個(gè)任務(wù)的同時(shí)，潛移默化地接受到了許多正規(guī)的訓(xùn)練，受益匪淺，“參與修訂過程中，我體會(huì)到了什么是‘工匠精神’ ?！?/p>
推薦閱讀
- 后置攝像頭拍出來臉歪嘴斜的怎么辦 后置攝像頭拍出來臉歪嘴斜的
- 打印雙面為啥是反的 打印雙面的為什么反面是倒的
- 車上ABS燈亮了是怎么回事，車上面的abs燈亮了是怎么回事
- 經(jīng)常說謊的孩子怎么解決，經(jīng)常說謊的孩子怎么解決性問題
- 怎么做一個(gè)誠實(shí)的孩子，怎么做一個(gè)誠實(shí)的孩子的詞語
- 中國哪個(gè)城市面積最大的排名第一大 中國哪個(gè)城市面積最大
- 寶寶易消化的食物菜譜 易消化的食物菜譜
- 部隊(duì)火鍋怎么吃
- 巴旦木和杏仁的區(qū)別
- 用稀鹽酸除鐵銹的化學(xué)方程式是什么 用稀鹽酸除鐵銹的化學(xué)方程式