【原文】
彼黍（shǔ）離離，彼稷（jì）之苗 。
行邁靡靡（mǐ），中心搖搖 。
知我者 ， 謂我心憂(yōu)；
不知我者，謂我何求 。
悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗（suì） 。
行邁靡靡，中心如醉 。
知我者 ， 謂我心憂(yōu)；
不知我者，謂我何求 。
悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實(shí) 。
行邁靡靡，中心如噎（yī） 。
知我者，謂我心憂(yōu)；
不知我者，謂我何求 。
【青青子衿悠悠我心是什么意思 知我者謂我心憂(yōu)的意思】悠悠蒼天，此何人哉？
【譯文】
那兒麥子真茂盛，那兒谷子長(zhǎng)新苗 。
走在路上腳步緩，心緒煩亂愁難消 。
理解我的人，會(huì)說(shuō)我心中悲憂(yōu) 。
不能理解我的人，會(huì)說(shuō)我有何可求 。
無(wú)邊無(wú)際的蒼天，這都是誰(shuí)所為?。?
那兒麥子真茂盛，那兒谷子長(zhǎng)新穗 。
走在路上腳步緩，心緒恍惚如喝醉 。
理解我的人，會(huì)說(shuō)我心中悲憂(yōu) 。
不能理解我的人，會(huì)說(shuō)我有何可求 。
無(wú)邊無(wú)際的蒼天，這都是誰(shuí)所為?。?
那兒麥子真茂盛，那兒谷子長(zhǎng)成熟 。
走在路上腳步緩 ， 心緒不暢如噎住 。
理解我的人，會(huì)說(shuō)我心中悲憂(yōu) 。
不能理解我的人，會(huì)說(shuō)我有何可求 。
無(wú)邊無(wú)際的蒼天，這都是誰(shuí)所為?。?
【品讀】
這首詩(shī)的詩(shī)意現(xiàn)在有很多爭(zhēng)議，古代的學(xué)者則認(rèn)為這是一位貴族在鎬京 ， 哀嘆西周王室衰亡的詩(shī) 。全詩(shī)分為三章，每章十句 ， 運(yùn)用了興的手法 。
這首詩(shī)只在每章的第二句和第四句調(diào)換了幾個(gè)字，其余句子完全相同 ， 表達(dá)的意思也一樣，這是一種疊章重復(fù)的形式 。
詩(shī)的大意是說(shuō)，詩(shī)人回到已經(jīng)荒廢的舊地，看到昔日的宮宇已經(jīng)被毀，變成了田野，種滿(mǎn)了莊稼，他心中悲傷不已 ， 步履緩緩不忍離去，悲痛中，他責(zé)問(wèn)高高在上的蒼天 ， 眼前這凄涼的景象到底是誰(shuí)造成的 。詩(shī)中的“黍”是小米，“稷”是高粱 。
黍子
高粱
《黍離》是《詩(shī)經(jīng)》的代表作之一，后世常用“黍離”、“禾黍”作為亡國(guó)之思的代名詞 。這首詩(shī)的文字樸實(shí)無(wú)華，易讀易懂，即使在兩千多年后的今天，“知我者 ， 謂我心憂(yōu)；不知我者，謂我何求”這幾句膾炙人口的詩(shī)句仍會(huì)被我們不時(shí)說(shuō)起 。
#閱讀的溫度##讀書(shū)##文化##詩(shī)詞##古詩(shī)詞#
推薦閱讀
- 太子參黃芪泡水喝功效
- 不忘初心砥礪前行完整的句子 另一半 砥礪前行完整的句子 另一半
- 和孩子溝通不了怎么辦 孩子不和我溝通怎么辦
- 怎樣才能改變孩子內(nèi)向的性格 怎樣才能改變孩子內(nèi)向的性格呢
- 孩子欺騙父母應(yīng)該怎樣溝通 孩子欺騙父母應(yīng)該怎樣溝通呢
- 你的樣子粵語(yǔ)女聲版完整版 也許不易粵語(yǔ)原唱
- 鴨子和鵝的雜交叫什么名字 鴨子和鵝的雜交叫什么
- 一點(diǎn)點(diǎn)奶茶五角星棒子怎么用
- 家里有小猛子蟲(chóng) 家里猛子多怎么去除
- 家里的鏡子怎么選擇，家里的鏡子怎么選擇大小