1、美麗而善變的巫娘，那月亮，翻譯是她的特長，卻把世界譯走了樣，把太陽的镕金譯成了流銀，把烈火譯成了冰，而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味，凡嘗過的人都說，譯文是全不可靠，但比起原文來呢，卻更加神秘，更加美，雪是另一位唯美的譯者，存心把世界譯錯(cuò)，或者譯對，詩人說，只因原文本來就多誤，所以每當(dāng)雪姑，乘著六瓣的降落傘，在風(fēng)里飛旋地降臨，這世界一夜之間，比革命更徹底，竟變得如此白凈，若逢新雪初霽，滿月當(dāng)空，下面平鋪著皓影，上面流轉(zhuǎn)著亮銀，而你帶笑地向我步來，月色與雪色之間，你是第三種絕色，不知月色加反光的雪色，該如何將你的本色，————已經(jīng)夠出色的了，全譯成更絕的艷色?
【余光中絕色原文 余光中簡介】2、余光中(1928.10.21-2017.12.14)，男，1928 年出生于南京，祖籍福建永春 。因母親原籍為江蘇武進(jìn)，故也自稱江南人 。
推薦閱讀
- 描寫中秋的詩 經(jīng)典
- 初中美術(shù)教學(xué)計(jì)劃內(nèi)容 教學(xué)計(jì)劃盤點(diǎn)
- 元日 古詩 元日講解
- 煙頭中心溫度可達(dá)多少度煙頭中心溫度達(dá)到了多少度
- 廣東省實(shí)驗(yàn)中學(xué)初中部有幾個(gè)校區(qū) 廣東實(shí)驗(yàn)中學(xué)在哪個(gè)區(qū)
- 為什么中國人把梅蘭竹菊稱作四君子 為什么梅蘭竹菊被稱為四君子
- 哥倫比亞《證券報(bào)》：非洲豬瘟造成中國豬肉市場大缺口
- 朱增勇：非洲豬瘟下的中國豬肉市場展望
- 上海新能源車購買中的信用良好是指什么？
- 有關(guān)中秋的詩句 有關(guān)中秋的詩句有什么