《牧豎捕狼》的譯文：有兩個牧童上山，走到狼窩邊，(發(fā)現(xiàn))窩里有兩只小狼 。牧童倆就謀劃著各自抓一只狼 。兩個人各自爬上一棵樹，兩棵樹相距數(shù)十步 。不一會兒，大狼回來了，進(jìn)窩發(fā)現(xiàn)小狼不見了，感到非常驚慌 。
【兩牧豎入山文言文翻譯 兩牧豎入山文言文翻譯及注釋】
牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，讓它痛嚎 。大狼聽到后，抬頭看見這樣 ， 十分憤怒 ， 跑到樹下 ， 狂叫不已 ， 還用爪子抓樹皮 。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮制，令小狼痛嚎 。大狼聽見聲音，到處張望，發(fā)現(xiàn)小狼;于是不顧這邊的狼崽，轉(zhuǎn)而奔至另一棵樹下 ， 像剛才那樣狂叫撕抓 。
第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉(zhuǎn)身撲過去 。從頭到尾，大狼嘴里沒有停止過嚎叫 ， 腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數(shù)十次，跑得也慢了，聲音也小了;再過一會，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不動彈 。牧童于是從樹上爬下來，湊近一看，原來它已經(jīng)氣絕身亡 。
《牧豎捕狼》原文
兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二 ， 謀分捉之 。各登一樹 ， 相去數(shù)十步 。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉皇 。豎于樹上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓 。其一豎又在彼樹致小狼鳴急;狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀 。前樹又鳴，又轉(zhuǎn)奔之 ?？跓o停聲，足無停趾，數(shù)十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱;既而奄奄僵臥，久之不動 。豎下視之 ， 氣已絕矣 。
推薦閱讀
- 囊螢映雪的故事和道理 囊螢映雪文言文原文
- 愚人食鹽文言文翻譯及注釋 愚人食鹽文言文翻譯及注釋及啟示
- 望梅止渴文言文翻譯及注釋 望梅止渴全文
- 僰人舞猴文言文翻譯 郁離子僰人舞猴文言文翻譯
- 有盲子道涸溪文言文翻譯 盲子墜溪文言文翻譯
- 道士救虎文言文翻譯 道士救虎文言文翻譯和原文
- 豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎的意思 顧榮施炙文言文翻譯
- 師曠論學(xué)文言文翻譯及注釋 師曠論學(xué)文言文翻譯
- 多歧亡羊文言文翻譯 楊子之鄰人亡羊文言文道理
- 齊人攫金文言文翻譯 齊人攫金諷刺了哪些人